◆La Liga del Pacífico: Nippon-Ham 5-4 Lotte (día 30, ES CON FIELD)

Nippon-Ham barrió a Lotte el día 30 con su tercera victoria consecutiva remontando el marcador. Con cuatro victorias seguidas, el equipo alcanzó un balance positivo de 14, el máximo de esta temporada. El jardinero Shun Mizutani (25), quien apareció en el line-up como primero y jardinero derecho, conectó el hit decisivo en la séptima entrada. Tras este batazo que llegó después de aproximadamente un mes de ajustes en el segundo equipo, se le quebró la voz en el podio de los héroes.

Sus ojos estaban llorosos. En el podio tras el partido, Mizutani, embargado por la emoción, expresó: "Fue una época bastante difícil en la que llegué a pensar que no podría volver a Hokkaido (desde Kamagaya). El cálido apoyo de tantos aficionados...". "Realmente me dio fuerzas... Gracias", logró articular finalmente.

En la séptima entrada con el marcador empatado, al entrar en su turno al bate con un out y un corredor en primera, el corredor de primera, Yamagata, robó la segunda base. Tras su reascenso el día 22, aunque había conseguido hit, no tenía carreras implusadas. "Como no había podido batear en absoluto en situaciones de oportunidad, me sentía a medias pensando 'otra oportunidad' y a medias con el deseo de querer batear como fuera". Devolvió el lanzamiento de 147 km/h al interior de Suzuki de Lotte hacia el jardinero central, sacudiéndose también los sentimientos negativos.

Sus padres y su perro estuvieron en las gradas viendo esta serie de tres partidos. "Tenía muchas ganas de subir al podio de alguna manera, así que me alegro de haber podido batear", comentó con una sonrisa. También promocionó con entusiasmo los nuevos productos de piña recién lanzados. El primer bate, que ha recuperado su estilo característico, es la clave para el contraataque de septiembre. (Yasushi Yamaguchi)