El lanzador de los Orix Buffaloes, Hiroya Miyagi (25), cumplió 25 años el día 25. Tras someterse a una cirugía de reconstrucción del ligamento colateral cubital del codo izquierdo en mayo en los Estados Unidos, se encuentra en rehabilitación a largo plazo en las instalaciones del club en Maishima, Osaka. El as, al celebrar este día especial, renovó su compromiso de regresar durante la próxima temporada.

"Ya no soy un jugador joven, ahora estoy en la mitad de mi carrera... Para mí, este es un año de nuevos comienzos. Quiero convertirme en un verdadero pilar del equipo, alguien en quien los demás siempre puedan confiar". Con los ojos brillantes, el lanzador zurdo, que ha estado persiguiendo a Yoshinobu Yamamoto (Dodgers), está ahora en su séptimo año desde que se graduó de la preparatoria. No podrá contribuir al equipo esta temporada, pero dice que continúa haciendo lo que puede hacer ahora y está recargando energías.

Con el objetivo de reanudar la captura de pelota en octubre, su rutina se centra principalmente en correr y fortalecer el núcleo. Pasa sus días motivándose mutuamente con Yamashita, quien se sometió a una cirugía de reconstrucción del ligamento colateral medial del codo derecho en los Estados Unidos en la misma época. El número 18, que desde antes de la cirugía miraba solo hacia adelante diciendo: «Solo me queda esforzarme imaginando un futuro brillante para mí», avanza sin vacilar.

Con 29 partidos restantes, el equipo está a 6,5 juegos del tercer lugar, Nippon-Ham, que se encuentra en la zona de clasificación para las Climax Series. Miyagi comparte el mismo deseo de lograr una remontada. «Como lanzador, quiero crecer mucho más, y debo hacerlo». Un segundo capítulo que se teje con cuidado y constancia. En busca de la fuerza suprema. (Toru Nagata)