◆パ・リーグ　オリックス７―１３日本ハム（１６日・京セラドーム大阪）

El cuerpo lanzador de Orix Buffaloes se derrumbó en el Kyocera Dome, permitiendo 13 carreras permitidas, la peor marca de la temporada, lo que los dejó nuevamente a un juego de desventaja. Tras su carreras permitidas el día 15, sufrieron otra derrota consecutiva ante el tercer lugar Nippon-Ham, su primera serie perdida en dos series. Están nuevamente endeudados y la diferencia a siete juegos se ha ampliado a un territorio peligroso, poniendo en riesgo sus posibilidades de llegar a la Serie Climax por segundo año consecutivo. Han tenido dificultades en agosto, con un récord de 6-8 después de 14 juegos, pero en este día, su ofensiva logró 8 hit 7 carreras. ¿Es posible una remontada milagrosa con 34 juegos restantes? Esto es lo que vio el reportero Orix Buffaloes, Shunta Nanbu.

Fueron castigados sin piedad. lanzador permitieron 15 hit, 3 jonrón y 13 carreras permitidas. El mánager Mamoru Kishida (45) contuvo su frustración, diciendo: "Esta serie era importante, pero el resultado es el resultado...". Permitir más de diez carreras permitidas por segundo partido consecutivo fue una derrota que lo afectó profundamente, incluso más que el hecho de que fuera solo una derrota. Sin embargo, el mánager logró encontrar las palabras para decir: "No se rindieron hasta el final", y elogió a la alineación de bateo por mostrar determinación en las últimas entradas.

En la octava entrada, con un marcador de 2-13, impulsó 4 hit y devolvió 5 carreras. El jugador más destacado fue Kurida, en su sexto año. Con dos outs y corredores en primera y tercera, conectó su segundo jonrón del día, su séptimo y un jonrón de tres carreras por el jardín derecho. Tiene 23 años, 6 jonrón más de cinco años hasta la temporada pasada. Agosto fue su quinto jonrón, y la tercera vez solo esta temporada, conectando dos jonrones en un solo partido. El posible bateador que parecía haber conseguido algo al decir: "Conecté el segundo jonrón con propósito", ahora es un jugador clave en los momentos finales.

En el partido Rakuten Eagles el día 3 (en el Tokyo Dome), entró como bateador emergente por el cuarto bate Ota, quien se lesionó en la primera defensa, y conectó dos jonrones, incluyendo hit de la victoria su equipo. El entrenador principal Haru había dicho: "En este mundo, si produces resultados, tendrás la oportunidad de jugar. Es un jugador al que hay que seguir de cerca". Basándose en su experiencia como mánager del equipo de ligas menores la temporada pasada, analizó: "Ha dejado de hacer swing a bolas fuera de la zona de strike y ahora es capaz de conectar la bola perfecta con un solo swing". Como un joven guerrero que ha mostrado un crecimiento notable en mentalidad, técnica y condición física, sin duda tiene el potencial para cambiar por completo el ambiente del juego.

Los ases Miyagi y Yamashita no estarán esta temporada debido a una operación de codo. Desde el inicio de la temporada, la plantilla de lanzador se ha visto afectada por circunstancias imprevistas. Además, Mukuoki, conocido como «el hombre de la octava entrada» y que lideraba la liga con 28 hold, fue dado de baja el día 14 por problemas físicos en la parte superior del cuerpo.Kawase, Abe y Gonda, que lanzaron como relevos ese día, tendrán que volver a ponerse a punto, por lo que se prevé que se incorporen nuevos efectivos para la serie de tres partidos que comienza el día 18 Seibu Lions (en el Tokyo Dome y en el Belluna Dome). El entrenador Kishida subraya que «nadie se ha rendido».Quedan 34 partidos. Si la línea de bateo, con un Kurita en racha a la cabeza, consigue tomar el impulso, sin duda aparecerá un rayo de esperanza. (Shunta Nanbu)