◇ La Liga del Pacífico Orix Buffaloes 4-12 Nippon-Ham (15.º, Dome de Kyocera de Osaka)

El 15, Nippon-Ham explotó con 15 hit y 12 carreras, asegurando una victoria decisiva contra Orix Buffaloes (en el Kyocera Dome). Esto puso line-up serie 1-1 y restauró su ventaja a 12 juegos por encima de .500. infielder Naoki Arizono (23), quien comenzó en la tercera base y bateó octavo, tuvo una sólida actuación con dos extrabases y 2 Al bate 3 hit impulsando 4 carreras implusadas. Aunque tuvo una serie de juegos donde no obtuvo resultados, demostró su presencia en esta serie con 4 Al bate 6 hit 5 carreras implusadas, y continuará haciendo su demanda para un puesto titular regular.

Arisono conectó con toda su fuerza una bola por el interior. El potente batazo impactó en un abrir y cerrar de ojos verja en la parte inferior. En la sexta entrada, con una ventaja de tres carreras, un out y corredores en primera y segunda. Orix Buffaloes Aprovechó la recta de Kawase, el segundo lanzador.Un sencillo impulsor por encima de la valla izquierda doble. «Como en la primera ocasión (en la segunda entrada, con un out y corredores en primera y segunda) turno al bate había fallado doble, cambié de mentalidad enseguida y salí con la determinación de que la siguiente la iba a conectar sin falta», recordó con una sonrisa.

Pero esto no fue todo. En la cuarta entrada turno al bate, con ocho turnos al bate y sin outs bases llenas, conectó un sencillo oportuno doble que se coló entre el jardín izquierdo y el central barrida. «Era una oportunidad, así que quería provocar un swing fallido con una bola fuera; anticipándome a eso, slider, apunté a ese lanzamiento», explicó, ya que el golpe salió tal y como había planeado.En la quinta entrada, también eligió un base por bolas que le dio la ventaja inicial, y con 3 Al bate, 2 hit y 1 base por bolas, estableció su récord personal de 4 carreras implusadas en un mismo partido.

Antes de esta serie, solo había conectado un hit 13 Al bate bate en cuatro juegos line-up. Fue un momento difícil, pero comentó: "Pude adaptarme y cambiar de estrategia. Me alegra haber venido al Kyocera Dome y haber obtenido resultados". En esta serie, ha logrado cuatro Al bate seis hit y cinco carreras implusadas. Su pasatiempo, que comenzó el año pasado, es la pesca. Durante el receso del Juego de Estrellas, disfrutó de la pesca de lubina en su ciudad natal de Chiba y se relajó. Dijo que aprendió a relajarse y olvidarse del béisbol, lo cual ha dado buenos resultados.

El equipo logró una victoria contundente con 15 hit 12 carreras, extendiendo su ventaja sobre Orix Buffaloes cuarto clasificado, a seis juegos. Al preguntarle en qué se concentra al turno al bate, Arizono respondió: "Intento relajarme y asegurarme de que no intenten predecir mis swings". Sigue causando una gran impresión, no solo pasajera, y se esfuerza por conseguir un puesto titular.

(Yasushi Yamaguchi)