Orix Buffaloes ・ El 8 se supo que el jugador de los Yoshihisa Hirano, lanzador, y entrenador de los lanzador (42), se retirará como jugador al finalizar esta temporada. Ya ha comunicado su intención y la directiva del equipo ha respetado la decisión de este veterano. Finalmente, se ha dado el visto bueno y está previsto que se anuncie hoy, día 9.En 2023, Orix Buffaloes, entró por primera vez en el Salón de la Fama de los Grandes Lanzadores como jugador, y sus 250 salvamentos y 200 hold en Japón y Estados Unidos constituyen un récord sin precedentes. Este legendario cerrador, que ha seguido una trayectoria única, pone fin a 18 años en Orix Buffaloes y a un total de 21 años de carrera profesional béisbol.

Orix Buffaloes ・Hirano ha decidido colgar la camiseta. A sus 42 años, es el jugador de más edad de La Liga del Pacífico lanzador. lanzador Esta temporada ha ejercido también de entrenador y, el 29 de marzo, en el partido contra Rakuten Eagles (Kyocera D), alcanzó la marca de los 1.000 robos ponche.Es la primera vez en la historia que alguien logra esta hazaña, al alcanzar los 250 salvamentos y el doble. Sin embargo, el 16 de abril fue dado de baja de la lista de jugadores activos, por lo que hasta ahora solo había participado en dos partidos.

Incluso el año pasado, cuando se convirtió en el cuarto jugador en la historia de la NPB en alcanzar los 250 salvamentos en su carrera, solo participó en tres partidos con el primer equipo. Era consciente de cuándo retirarse. Su última aparición en montículo fue el 9 de julio en un partido de ligas menores contra Softbank Hawks (en el Mizuho PayPay Dome). De hecho, había sufrido una lesión en el tendón de la corva del muslo derecho. En los últimos años, había estado lidiando con problemas en el codo derecho y la parte baja de la espalda, pero esta fue su primera lesión en el tendón de la corva. Como lanzador activo, su mentalidad ha cambiado significativamente.

"Básicamente, siempre he lanzado en partidos donde el primer equipo iba ganando. Pero eso cada vez es menos posible, y me pregunto si está bien que ocupe uno de lanzador... A veces pienso en eso". En el sistema de ligas menores, entrena a jugadores jóvenes que aspiran a llegar al primer equipo o a ser inscritos como jugadores regulares. Hubo un tiempo en que aceptó la realidad con serenidad y compartió sus sentimientos.

Tomó la decisión a finales de julio. Fue una decisión tomada durante la temporada, cuando el equipo competía por un puesto en los playoffs. Le comunicó sus ideas al gerente general Fukura, a quien respeta, y al mánager Kishida, un amigo cercano que era dos años mayor que él y que fue seleccionado en el mismo draft de 2005.

En su primer año con el equipo, en 2006, fue titular. Tras superar una cirugía en el codo derecho y una enfermedad por reflujo gastroesofágico, su año profesional de diez años marcó un punto de inflexión. El entrenador Akifu Okada en ese momento allanó el camino para un rol de relevista, diciendo: "Es joven y tiene un lanzamiento potente. Puede hacerlo." Acumuló logros con el relevista del año en 2011 y el Mayor Salvamento en 2014.

Fue convocado a la selección japonesa para el Clásico Mundial de Béisbol de 2017 como jugador adicional. Se dio a conocer internacionalmente por primera vez y lanzó en 150 partidos en las Grandes Ligas durante tres años. Regresó a Orix Buffaloes en 2021 y contribuyó a sus tres campeonatos de liga consecutivos como cerrador indiscutible. Su mayor motivación era devolver la amabilidad de su antiguo equipo, que siempre lo había apoyado durante su tiempo en Estados Unidos, diciéndole: "Te estaremos esperando. Vuelve cuando quieras".

Se convirtió en el primer jugador Orix Buffaloes en ser incluido en el Salón de la Fama del Béisbol Japonés (Meikyukai), con un total de 852 juegos disputados en Japón y Estados Unidos, 258 salvamentos y 205 hold. El equipo planea preparar un partido de despedida para este veterano jugador que ha ascendido desde las filas de la organización, y Hirano tiene la intención de dedicarse por completo al resto de la temporada como lanzador y entrenador lanzador. Se abrió camino durante 21 años con su recta que alcanzaba consistentemente los 150 km/h y su preciada fork. Finalizará su larga y exitosa carrera profesional béisbol manteniéndose fiel a su lema: "Darlo todo".

◆Yoshihisa Hirano: Nació el 8 de marzo de 1984 en la prefectura de Kioto. Tiene 42 años. Después de graduarse de la escuela secundaria Toba en Kioto y de la Universidad Kyoto Sangyo, se unió Orix Buffaloes en 2005 a través del draft de la liga universitaria/corporativa. Ganó el relevista en 2011 y el título de Más Salvamentos en 2014. En la temporada baja de 2017, ejerció sus derechos de agente libre en el extranjero. Después de jugar para los Diamondbacks y los Mariners, regresó a Orix Buffaloes en 2021. En 2023, logró 250 salvamentos en su carrera combinada en Japón y Estados Unidos, y fue incorporado al Salón de la Fama del Béisbol Japonés. Su lema es "Darlo todo". 186 cm, 90 kg. Lanzador y bateador diestro.