lanzador Orix Buffaloes Buffaloes, Shumpeita Yamashita (24), quien se sometió a una cirugía de reconstrucción del ligamento colateral cubital en su codo derecho en mayo, pasó el receso de la temporada el 28 en rehabilitación. Los equipos titular y suplente reanudarán sus actividades el 29, pero Yamashita está recibiendo terapia eléctrica y alternando baños de agua caliente y fría en las instalaciones del equipo en Maishima, Osaka. Expresó su determinación de progresar cada día con el objetivo de recuperarse por completo para la próxima temporada.

"Tenemos que hacer lo que podamos ahora, sin dejarnos influir por el calendario del equipo". El 9 de julio, él y Mae, un lanzador diestro en desarrollo que se sometió a una segunda cirugía en el ligamento del codo derecho, revisaron su estado en Maishima, donde no había personal del equipo presente. De ahora en adelante, planean aumentar gradualmente la carga sobre su codo derecho, y él miró hacia el futuro diciendo: "Quiero aprovechar al máximo cada día".

Junto con el as Miyagi, que se sometió a una cirugía similar en el codo izquierdo, estará ausente el resto de la temporada. El entrenador Kishida, que terminó la primera mitad con un porcentaje de victorias del 50%, resumió: "La salida de Miyagi y Peta (Yamashita) como abridores ha sido efectiva desde junio." "Como lanzador, tengo algunos sentimientos dolorosos", aceptó la realidad el diestro de 161 km/h, con la intención de retomar captura lanzamiento en octubre. Con firme convicción, avanza hacia su objetivo ideal. (Toru Osada)