El día 26, Orix Buffaloes anunció que el jugador de cuadro Jo Endo, un infielder en desarrollo, sería traspasado a Yakult en una transacción en efectivo.

Se unió Hanshin Tigers en el draft de 2019 como la cuarta selección. En la temporada baja de 2024, su quinto año como profesional, fue liberado del equipo, pero ese mismo año registró el porcentaje de embasado más alto de .392 en La Liga del Oeste y el segundo mayor número de robo de base con 30. Sus sólidas habilidades defensa, principalmente en la segunda base y el campocorto, también fueron muy valoradas, y a partir de 2025 jugó para Orix Buffaloes como jugador en desarrollo. También intentó jugar en jardines, diciendo: "Si puedo jugar en varias posiciones, podré jugar en los partidos", ampliando así su versatilidad como jugador.

En enero de 2014, entrenó con Masataka Yoshida (Red Sox) en Okinawa. "Quiero aprender a conectar el entrenamiento con el bateo y cómo usar mi cuerpo. Quiero observar el bateo de Yoshida y absorber más", dijo, tras haber pasado un tiempo intenso con el otro bateador zurdo. Esta temporada, no pudo mostrar su verdadero potencial en la liga de filiales, bateando .174 en 34 juegos. Sin embargo, mostró una actitud agresiva cuando se embasó, con 8 robo de base.

Endo expresó su gratitud y determinación a través de la organización Orix Buffaloes, diciendo: "Estoy realmente agradecido con Los Buffaloes por haberme acogido tras mi liberación y por brindarme un entorno donde puedo béisbol. Sin embargo, lamento no haber podido contribuir como jugador del primer equipo. Estoy muy agradecido con Los Swallows por darme esta oportunidad. La aceptaré como mi última oportunidad, daré lo mejor de mí y sin duda me convertiré en jugador del primer equipo".

Durante su etapa en la preparatoria Tokai University Sagami en la prefectura de Kanagawa, jugó en la selección nacional sub-18 de Japón junto a jugadores como Orix Buffaloes Miyagi de Hiroya Miyagi y Roki Sasaki de los Los Angeles Dodgers. Comentó: "Puedo béisbol mientras recibo una gran inspiración de mis compañeros que están activos al más alto nivel", y ha mejorado constantemente sus propias habilidades, motivado por su presencia. En Yakult, Yasunobu Okugawa, quien también fue su compañero en la selección nacional de preparatoria de Japón, juega como lanzador abridor. Este joven de 24 años, lleno de potencial, está listo para superar sus limitaciones en su nuevo entorno.