◆Liga de filiales: Los Giants 1-4 Nippon-Ham (21.º, Estadio Giants Town)

Para convertirse en el jugador clave en la remontada del campeonato. Nippon-Ham Shun Mizutani jardinero (25) prometió empezar de nuevo desde el segundo equipo. En la 21, fue retirado de la plantilla del primer equipo y comenzó inmediatamente como jardinero izquierdo de apertura en el segundo equipo Los Giants partido. En la primera turno al bate de la primera entrada, elevó al derecho, pero en la segunda turno al bate, sin outs y corredores en segunda y tercera, atrapó un tiro exterior de Matsuura y conectó un sencillo oportuno al derecho. "Creo que fue bueno que consiguiéramos hits, y creo que este tipo de acumulación es la única manera. No creo que la gente espere unos cuantos hits aquí y allá solo para conseguir hits, así que espero enviar un turno al bate de alta calidad que produzca hits mientras swing es firme." Terminó la tercera turno al bate línea de línea a segunda, la cuarta turno al bate un ponche de swing, y la quinta turno al bate un rodado a segunda, pero jugó todo el partido y terminó la quinta turno al bate. "Creo que conecté con solidez, no solo la turno al bate de hits. Especialmente la segunda turno al bate en la cuarta y quinta turno al bate fue un turno al bate significativo, así que creo que fue incluso más valiosa que la turno al bate donde se hicieron los hits." lanzador centrarse en prepararse para el éxito en el primer equipo, como acercarse, velocidad de bateo y la naturaleza de los hits en el campo.

En el primer equipo, no conectó hits en siete juegos consecutivos comenzando con el juego contra Rakuten Eagles el 3 (Rakuten Eagles Mobile Saikyo). Obtuvo un hit en el juego contra Softbank Hawks el 16 (Escon), pero en el juego Orix Buffaloes el 18 (Kyocera Dome), donde comenzó como primer bate y jardinero izquierdo, no conectó hit en tres Al bate y fue sustituido. promedio de bateo bajó a .230 y se le ordenó bajar al segundo equipo. "En el buen sentido, no hay nada más bajo que pueda caer, así que siento que he vuelto a empezar. Creo que la segunda mitad de la temporada es crucial en béisbol, así que quiero tener una visión positiva de cuánto impacto puedo hacer en la segunda mitad", dijo, cambiando su enfoque a una gran actuación en la segunda mitad de la temporada para lograr una victoria de remontada.

Si se inscribe lo antes posible, estará listo para el partido inaugural de la segunda mitad de la temporada el 31 (contra el Escon de Lotte). "No sé si es coincidencia o no, pero la segunda mitad de la temporada empieza en 10 días, así que estoy deseando ser el primero en dar un paso al frente. La primera mitad de la temporada tuvo sus altibajos, pero quiero compensarlo todo en la segunda mitad". Esta temporada, line-up el primer bateador titular en el día inaugural, pero el 19 de abril, en un partido contra Seibu Lions (en Escon), fue golpeado por tiro y se fracturó la muñeca izquierda. Tuvo que someterse a un mes y medio de rehabilitación. Este hombre indomable que superó esa prueba seguramente volverá más fuerte, sin perder un solo día.