◆ La Liga del Pacífico Nippon-Ham 1-2 Seibu Lions (10 de octubre, ES CON FIELD)

Con un solo swing, cambió por completo el rumbo del juego. jardinero de Seibu Lions Lions, Masayuki Kuwahara (32), conectó un jonrón invaluable que propició una remontada. En la parte baja de la séptima entrada, con un out y el marcador 0-1, mandó slider del primer lanzamiento de Ito a las gradas del jardín izquierdo-central. Este fue su tercer jonrón de la temporada, el primero en 34 juegos desde el partido del 17 de abril contra Nippon-Ham (en el Estadio Escon), y preparó el terreno para el fly de sacrificio de sacrificio ganador de Nevin en la octava entrada. Había estado en una racha terrible, sin conectar hits en 26 turno al bate hit consecutivos antes de este jonrón, por lo que se disculpó diciendo: "Realmente causé muchos problemas, y de ahora en adelante quiero contribuir al equipo paso a paso".

Incluso en los momentos más difíciles, siempre mira hacia adelante. Este parece ser el lema de Kuwahara. "No me sentía bien. Era bastante grave", dijo, describiendo su mala racha al bate, pero no se rindió, diciendo: "Cada día me desafiaba a mí mismo pensando: 'Hoy es el día'". Como atestiguó Hirasawa, quien también se unió al equipo, "Kuwahara a menudo me anima incluso cuando estoy en un mal momento. Hay momentos en que me salva", muchos de sus compañeros están agradecidos por el apoyo de este "animador".

El equipo se encuentra actualmente en una larga gira, recorriendo aproximadamente 6.000 kilómetros en total, comenzando con un partido contra Softbank Hawks (en el Mizuho PayPay Dome) en Fukuoka, tras viajar desde Tokio el día 1. El viaje los llevará a través de Kobe, Osaka, Okinawa y Hokkaido antes de regresar a Tokio. Es fácil imaginar el cansancio acumulado, pero el valiente jugador concluyó con palabras tranquilizadoras: "No hay excusa para eso. Lo importante es cómo ganamos el partido que tenemos por delante". Evitaron la crisis de caer al tercer puesto si perdían, reduciendo la diferencia a dos partidos con los Los Hawks líderes de la clasificación. El hombre que vivió 24 años de victorias inesperadas con DeNA está listo para impulsar nuevamente el impulso del Seibu Lions Express. (Takeshi Nagai)