◆パ・リーグ　オリックス３―１西武（５日・京セラドーム大阪）

Orix Buffaloes Espinoza esbozó una amplia sonrisa, dejando ver sus deslumbrantes dientes blancos. "Estoy feliz de haberlo logrado en la primera mitad de la temporada", dijo, encantado con su victoria. En su primer partido reprogramado de la temporada, carreras permitidas la suspensión por lluvia el día 4, limitó al rival a tan solo una carrera en siete entradas, asegurando su séptima victoria e igualando su mejor marca personal. Fue también una magnífica "primera victoria" en un partido al que asistió su primogénito, Kenzo, quien nació en febrero y llegó a Japón el 20 de junio.

Este es su tercer año en Japón. Ahora, incluso con palabras, es un líder lanzador que lidera el campo. En el partido Nippon-Ham de la 2 (ESCON), el lanzador abridor Hajime Sato permitió cuatro jonrones consecutivos en la primera entrada por primera vez en la historia. "Daijo Fly. No puedo evitar sentirme débil." Después de los entrenamientos del día 3, animó a su lanzador zurdo tras una decepción japonesa, y al final prometieron luchar juntos.

En la novena entrada, con una ventaja de dos carreras, su compatriota venezolano Machado cerró el partido en tres turnos al bate. Sus 20 salvamentos por tercer año consecutivo extendieron su propio récord como jugador extranjero del equipo. El 8, en el partido contra Softbank Hawks (en el Kyocera Dome), ambos participarán en una campaña de recaudación de fondos para los damnificados por el terremoto en su país. El equipo también consiguió su primera victoria de julio, ascendiendo al cuarto lugar. Ambos venezolanos expresaron: "Queremos agradecer a todos por su apoyo". El equipo también consiguió su primera victoria de julio, ascendiendo al cuarto lugar. Están brillando más allá del rol típico de los jugadores extranjeros. (Shunta Nanbu)