◆ La Liga del Pacífico Rakuten Eagles Nippon-Ham (5 de mayo, Rakuten Eagles Mobile Saikyo Park Miyagi)

lanzador Nippon-Ham Taisei Yanagawa (22), se reincorporó al primer equipo el día 5. Lanzó en la octava entrada como quinto relevista, sin permitir carreras permitidas y ponchando a dos ponche. Ya había acumulado 19 salvamentos y había sido el cerrador del equipo desde el inicio de la temporada, pero mostró signos de fatiga, permitiendo 5 carreras permitidas en 4 juegos desde mediados de junio. El mánager Shinjo lo sacó de la lista el 25 de junio, dándole un "descanso para recuperarse", diciendo que quería que "se refrescara mentalmente". Después de hacer apariciones de ajuste con el segundo equipo, fue registrado con el equipo a partir de ese día.

Yanagawa se unió al primer equipo en Sendai por una vía diferente a la habitual. Lanzó en un partido de ligas menores contra DeNA, celebrado en Hakodate el día 4, carreras permitidas un solo hit y ninguna carrera en una entrada, ponche dos bateadores, y fue ascendido al primer equipo. Yanagawa, quien viajó de Hakodate a Sendai en Shinkansen, comentó: "El viaje duró aproximadamente dos horas y media. Fue el período de descanso más corto (10 días) que he tenido, pero pude descansar adecuadamente, así que pude hacer lo que quería y mejorar en lo que quería, lo cual fue positivo".

Mientras se refrescaba, también revisó su técnica. "Había estado lanzando mucho, así que me di cuenta de que había algunas desviaciones en mi técnica sin que me percatara. Pude revisarlas bien", asintió. Respecto al cansancio, comentó: "Creo que pude relajarme. Físicamente no lo sentí, pero al revisar mi técnica, pude ver que el cansancio se notaba". Ya está en forma y listo para la competencia.

Por supuesto, él mismo aspira a regresar como cerrador. Durante el periodo de suspensión, hubo partidos en los que sus compañeros jugaron cerrador, pero dijo: "Es increíble lo fácil que parece cerrador. No eres solo tú—cuando otros lanzador lanzan en la novena, es frustrante que yo quiera lanzar yo mismo." Recuperó su verdadera forma durante las vacaciones de principios de verano y una vez más mostró el lanzamiento digno de ser el cerrador. (Yasushi Yamaguchi)