Softbank Hawks ・ Akira Nakamura infielder (36) ofreció una rueda de prensa el día 3 en Mizuho PayPay y anunció su retirada del deporte activo al finalizar esta temporada.Durante sus 19 años como jugador de los Taka, ha acumulado 1.520 hit. «Me había marcado como objetivo llegar a los 2.000 hit, así que siento cierta decepción, pero no me arrepiento de nada de lo que he hecho durante estos 19 años. He podido darlo todo hasta el final», afirmó con expresión serena.

Esta temporada, principalmente apareció en 23 partidos como bateador emergente, pero tuvo dificultades con un promedio de bateo de promedio de bateo.129, y fue retirado de la plantilla activa el 9 de junio. Decidió retirarse tras el partido contra Chunichi el 4 de junio. El otoño pasado, se perdió la Serie de Japón por molestias en la cadera derecha y se sometió a una cirugía de hernia discal lumbar en noviembre. Trabajó duro para llegar a la plantilla del día inaugural, pero no pudo recuperar su forma original de bateo. "Si no podía obtener resultados en partidos interligas, pensé que tomaría esa decisión." Todavía le quedan unos 70 partidos esta temporada. Teniendo en cuenta que "había una sensación de incertidumbre sobre retener (decisiones) dentro de mí, y creo que los fans querrían venir a verlo", decidió hacerlo público.

Decidió retirarse sin consultar a su familia. "Los he consultado sobre todo, pero he trabajado duro en esto desde pequeño. Pensé que tomar la decisión final por mí mismo sería el mayor respeto que podía mostrar tanto al béisbol como a mí mismo". Siempre que va a un partido, mira una foto familiar antes de salir de casa. Lleva las iniciales de su esposa y su hijo mayor escritas en su gorra, y siempre lo han acompañado. "No habría podido jugar béisbol hasta ahora sin el apoyo de mi esposa. La presencia de mi hijo también ha sido increíblemente importante. Todavía quiero ser un buen padre y esposo". Se le llenaron los ojos de lágrimas al hablar de su gratitud a su familia.

Respecto a sus planes tras su retiro, comentó: "Me imagino yendo a algún lugar donde pueda apoyar a los jugadores", pero aún tiene trabajo por hacer como jugador en activo. Desde que se convirtió en titular en 2013, ha contribuido a seis campeonatos de liga y siete títulos de la Serie de Japón. Lo que siempre le ha importado más es "ganar". Actualmente continúa su entrenamiento en las ligas menores, pero espera terminar su carrera por todo lo alto como un activo valioso para el equipo que busca su tercer campeonato de liga consecutivo. (Tosei Moriguchi)

◆Entrevista con Akira Nakamura

—¿Cómo te sientes ahora que has anunciado tu jubilación?

"En cierto modo, siento cierto alivio. Pero la temporada aún no ha terminado, así que no puedo bajar la guardia."

—¿Cuándo se te pasó por la cabeza la idea de jubilarte?

"Durante los últimos dos o tres años, siempre he pensado que si las cosas no salían bien, tendría que renunciar."

—¿Cómo fue tu conversación con el presidente Oh, que era el gerente cuando te uniste al equipo?

"Ayer (día 2) tuve la oportunidad de hablar con él. Me dijo: 'Deberías felicitarte por haber llegado tan lejos'. Esas palabras me hicieron muy feliz."

—¿Cuáles son algunos de los momentos más memorables para ti?

"Más allá de mi propio desempeño en el campo, el mejor momento fue estar en cancha cuando ganamos el campeonato."

—¿Qué clase de 19 años han sido?

"Pasó volando. Conocí a muchísima gente y crecí muchísimo como persona. Creo sinceramente que tuve la suerte de rodearme de gente maravillosa a lo largo de mi carrera profesional béisbol."

◆Akira Nakamura: Nació el 5 de noviembre de 1989 en la prefectura de Saitama. Tiene 36 años. Jugó jonrón desde su segundo año de preparatoria en la preparatoria Teikyo y participó en Koshien durante tres temporadas consecutivas. Bateó un total de 60 jonrones en la preparatoria. Se unió Softbank Hawks en la tercera ronda del draft de preparatoria de 2007. En 2014, ganó el título de más hit con 176 hit. Desde 2020, ganó el Guante de Oro como primera base durante cuatro años consecutivos. En su carrera, jugó 1654 juegos con promedio de bateo de .274, 69 jonrón y 555 carreras implusadas. 175 cm, 81 kg. Lanzador zurdo, bateador zurdo. Salario anual estimado de 120 millones de yenes.