◆ La Liga del Pacífico Nippon-Ham 6-0 Orix Buffaloes (1 de agosto, ES CON FIELD)

Los outs se acumularon sin incidentes. Orix Buffaloes sufrió su segunda derrota consecutiva sin mostrar ninguna señal de peligro. "Simplemente no pudimos conectar un hit. Tendremos que luchar para recuperarnos", dijo el mánager Kishida, mirando hacia arriba tras su décima derrota por blanqueada de la temporada. Ahora han perdido tres partidos contra Takashi Kato, quien había salido impune con facilidad. Han permanecido en silencio durante 21 2/3 entrada, sin anotar.

A pesar de haber conseguido solo tres hit, ni siquiera pudieron llegar a segunda base. Seymour, el bateador estrella que abrió line-up segundo partido de regreso con el primer equipo, tampoco conectó hit en tres Al bate bate. En la séptima entrada, enviaron a un bateador emergente por el primer bateador, Ota. En los últimos tres años, solo han conseguido un hit en 20 turnos al Al bate contra lanzadores zurdos rivales. Noguchi, quien lo reemplazó, tampoco pudo rendir. Con cuatro partidos restantes, su récord en ES CON FIELD es de 1 victoria y 7 derrotas. Ahora han acumulado un récord negativo como visitantes por tercer año consecutivo.

Desde que se reanudó la liga, no han logrado ganar una serie en cuatro partidos consecutivos. Su ventaja, que llegó a ser de hasta 10 juegos, se ha reducido a 3, y Lotte, quinto clasificado, ha acortado la diferencia a tan solo 0.5 juegos. El día 2, el lanzador zurdo Sato Ichi, de séptimo año y formado en las ligas menores, hará su primera apertura de la temporada. El estancamiento no es una opción. (Osada Toru)