infielder Orix Buffaloes Buffaloes, Bob Seymour (27), se reincorporó al primer equipo el día 29 tras un mes de ausencia. En su primer año en Japón esta temporada, promedio de bateo.169, 3 jonrón y 15 carreras implusadas, y fue retirado de la lista de jugadores activos el 25 de mayo. Sin duda, tiene la vista puesta en la próxima serie contra Nippon-Ham (en el Estadio Escon), que comienza el día 30.

"Quiero volver a aportar al equipo con extrabases y jonrón". En la liga menor, conectó un jonrón en 18 partidos. Sin embargo, se enfrentó a 69 turno al bate y, al mismo tiempo, aumentó su volumen de carreras. Es una persona seria por naturaleza y muy dedicada a los entrenamientos. Con un bronceado intenso, dijo con convicción: "Ahora mismo, estoy muy feliz de estar de vuelta. Siento que me he preparado a mi manera".

El equipo se encuentra en cuarto lugar, a cinco juegos del Seibu Lions, y sus 42 jonrón son la menor cantidad en la liga. Sugimoto, de quien se espera que conecte jonrones, ha sido enviado de regreso al equipo filial para realizar ajustes adicionales. El mánager Kishida también ha traído de vuelta a Noguchi, quien puede jugar en segunda base, campocorto y jardines, y expresó sus esperanzas diciendo: "Ha estado trabajando duro en el equipo filial. Tiene el ambiente y la energía del primer equipo, así que espero que pueda ser un catalizador". Sus tres jonrones esta temporada han sido contra Nippon-Ham. Se espera que el bateador extranjero, que se encuentra en óptimas condiciones físicas y mentales, finalmente inyecte potencia a la alineación. (Toru Nagata)

Noguchi, de Orix Buffaloes (que se reincorpora al primer equipo por primera vez desde el 9 de junio), comentó: "La preparación antes del partido y también durante el juego son fundamentales. He estado pensando en ello detenidamente y trabajando en ello a mi manera mientras estaba en el equipo filial. Quiero estar más concentrado que nunca y dar lo mejor de mí para contribuir al equipo una vez más".