José Castillo, de Lotte, subió montículo en Estadio de ZOZO Marine, su estadio local, por primera vez en temporada regular contra Softbank Hawks el día 28.
"Por supuesto, existe una pequeña posibilidad de que cambie, pero estoy pensando en optar por King Gnu."
Castillo lanzó en la duodécima entrada con un empate 3-3 y, sin cambiar su canción de entrada, hizo su primer montículo en home con 'SPECIALZ' de King Gnu. El 9 de mayo, durante su aparición en el partido de liga menor contra Los Giants en Estadio de ZOZO, también utilizó 'SPECIALZ' de King Gnu como canción de entrada. Me pregunto si le gusta la música japonesa.
"Antes que nada, me encanta la música japonesa. La canción que estoy tocando ahora es de mi anime favorito, 'Jujutsu Kaisen', pero en realidad estaba indeciso entre esta canción y una de 'Attack on Los Giants'", reveló. Cuando se le preguntó por qué eligió el tema principal de 'Jujutsu Kaisen' en lugar del de 'Attack on Los Giants', explicó: "La canción de 'Attack on Los Giants' es un poco oscura, y pensé que tal vez no sería adecuada, así que me decidí por la otra canción que me gustaba".
Castillo, quien apareció con su canción favorita, retiró al primer bateador, Taisei Makihara, con un slider a 136 km/h en el segundo lanzamiento tras un strike, luego strike ponche Kenta Imamiya con un slider a 139 km/h en la esquina interior en el cuarto lanzamiento tras una bola y dos strikes. Finalmente, consiguió que Yuki Yanagita bateara un rodado al lanzador en el segundo lanzamiento tras un strike, completando la entrada en tan solo ocho lanzamientos.
◆ Esfuerzos por adaptarse al béisbol japonés
Castillo, quien se unió al equipo esta temporada, jugó para cuatro equipos de la MLB la temporada pasada: los Diamondbacks, los Mets, los Mariners y los Orioles. Lanzó un total de 29 juegos y 32 entradas en los cuatro equipos, con un récord de 2 victorias y 2 derrotas Efectividad de 3.94.
Castillo, de quien se esperaba que fuera una pieza clave en el cuerpo de relevistas, lanzó 21 lanzamientos en un partido amistoso contra la República Checa el 26 de febrero, pero comentó: "En ese momento, se trataba de control. Mi objetivo era lanzar la pelota correctamente a strike, así que no siempre es así, y en ese momento me estaba controlando mientras lanzaba". Diecisiete de sus lanzamientos fueron lanzamiento, como recta y rectas recta de 2 costuras.
Había dicho: "Ya es marzo y han comenzado los partidos abiertos. Hasta ahora, nos hemos centrado en probar cosas en los partidos de práctica, pero ahora me gustaría cambiar de estrategia y empezar a usar movimientos que realmente usaré en los partidos reales", pero luego se lesionó la pierna izquierda en un partido abierto contra Orix Buffaloes el 11 de marzo, y al día siguiente le diagnosticaron una "lesión en el isquiotibial izquierdo" en el hospital y tuvo que abandonar el partido.
Hizo su primera aparición en un juego oficial de ligas menores contra el temporada regular de ligas Los Giants de los Gigantes de Yomiuri el 9 de mayo, y desde entonces ha lanzado en cuatro juegos en las ligas menores. Si bien se había fijado objetivos durante los juegos de práctica, en las ligas menores dijo, "Tomé cada aparición en consulta con mi cuerpo, y primero y ante todo, me enfoqué en lanzar en buenas condiciones. En segundo lugar, traté de comprender las características de los bateadores, y como no había visto muchos bateadores japoneses antes, los estudié. Tenía varios temas en mente mientras lanzaba en las ligas menores", analizando su condición física y las tendencias de bateador japoneses.
Se unió al primer equipo para el partido contra Rakuten Eagles el 19 de junio, y fue ascendido al primer equipo por primera vez desde su llegada a Japón el 21 de junio. Hizo su primera aparición en Japón contra Nippon-Ham el 23 de junio, y dijo: "Ante todo, creo que lo más importante para mí fue poder regresar, gracias a los entrenadores, preparadores físicos y compañeros de equipo".
En la entrevista del 3 de marzo, dijo: "Estoy lanzando muy buenas recta de 2 costuras y slider", pero ahora explica: "Sigo usando la recta de 2 costuras de dos costuras, pero cuando la lancé en béisbol japonés, tuve la impresión de que recta de 2 costuras no le hacían tanto swing. Ahora espero usar recta de 4 costuras con la misma frecuencia. Espero usar slider de la misma manera".
Castillo cerrador una carreras permitidas sin permitir carreras en su segunda aparición con el primer equipo desde que llegó a Japón. Con los lanzadores de relevo trabajando horas extras desde el inicio de la temporada, sería muy tranquilizador si Castillo pudiera lanzar al mismo nivel que lanzador que lanzarán en "juegos ganadores" de ahora en adelante. "Ya sea que estemos ganando o perdiendo, simplemente lanzaré con todas mis fuerzas donde el mánager Saburo y los entrenadores me digan, y seguiré lanzando con todas mis fuerzas por el equipo". Le encanta el manga japonés y está trabajando duro para adaptarse al béisbol japonés. Otro hombre confiable se ha unido bullpen.
(lanzador José Castillo = Intérprete de Ricky Santos Takata)
Entrevista y texto de Yuta Iwashita
