◆パ・リーグ　オリックス３―５西武（２１日・京セラドーム大阪）

Orix Buffaloes ・Ha llegado un mensaje feliz para Sugisawa. "¡Enhorabuena!" Conectó su primer jonrón profesional en la quinta entrada sin outs y un corredor en segunda en la quinta entrada con un corredor en su carrera número 69 turno al bate, perdiendo cinco carreras. Fue de Shuhei Fukuda, que estuvo con el equipo hasta la temporada pasada.

Al primer lanzamiento, falló el swing y se dio cuenta de que su cuerpo se estaba lanzando hacia adelante. De repente lo recordó. El año pasado, solo jugó 14 partidos, principalmente en las ligas menores. Había practicado el bate con desesperación todos los días, y había algo que el Sr. Fukuda le había enseñado: "¡Rotación, rotación, zancada!". El segundo lanzamiento fue la misma bola rápida. Cambió su mentalidad y dio un paso adelante con el pie derecho casi verticalmente. "Pensé en Shuhei. Se lo debo todo a Shuhei". Con un swing suave pero potente, la pelota fue a parar a las gradas del jardín derecho-central. Le devolvieron la pelota conmemorativa.

Está en su cuarto año como profesional, tras haberse graduado de la Universidad Tohoku Fukushi, la misma universidad que el mánager Kishida. Durante su entrenamiento de pretemporada, ha recibido la tutoría de los también bateador zurdo Kurihara (Softbank Hawks) y Sakakura (Hiroshima). Aunque no se conocían personalmente, Nishikawa los presentó. Kishida quedó impresionado por la seriedad de Nishikawa y su dedicación al béisbol. Hasta el momento, solo ha tenido 29 turno al bate, pero promedio de bateo es de .417. Si bien la diferencia con el líder de la liga Seibu Lions se ha ampliado a 6.5 juegos, la mayor de la temporada, este joven talento ayudará a reducirla. (Toru Nagata)