◆パ・リーグ　オリックス０―４西武（２０日・京セラドーム大阪）

infielder Orix Buffaloes Kotaro Kobayashi regresó triunfalmente a la alineación titular. Su pierna izquierda, lesionada en el partido contra Hanshin Tigers el día 12 (Dome de Kyocera de Osaka), se ha recuperado, y volvió a la alineación titular por primera vez en cuatro partidos, bateando noveno y jugando como campocorto. En la parte baja de la novena entrada, perdiendo por cuatro carreras, abrió el turno de Sumida de Seibu Lions con un sencillo al jardín central. "Me siento aliviado de haber conectado un hit", dijo con expresión de alivio.

Con los partidos interligas ya terminados, se enfrentó a Soya y Takashima en una práctica de bateo en vivo (un juego simulado) durante el entrenamiento del equipo el día 18. "Pude enfrentarme a algunos lanzador realmente buenos", dijo, confirmando los lanzamientos en vivo y mejorando gradualmente su condición. En su séptima temporada profesional, ha conectado ocho jonrón la mayor cantidad del equipo, como short stop titular. "Creo que el tiempo curará la lesión. Todavía estoy tanteando el terreno, pero quiero seguir adelante", declaró, indicando que aumentará el ritmo.

El equipo fue silenciado por Sumida de Seibu Lions, quien solo conectó tres hit dispersos y sufrió su novena derrota por blanqueada de la temporada. "Son todos muy buenos lanzador, así que es difícil anotar carreras, pero si trabajamos juntos, podemos ganar. Para poder entrar en la lucha por el banderín de ahora en adelante, tenemos que ganar mañana. Tengo que batear bien para compensar los problemas que he causado hasta ahora", dijo, con la vista puesta en ganar la serie.