Orix Buffaloes Haruto Watanabe jardinero (26 años) espera regresar pronto, el 8 de agosto, de una dolencia en la parte inferior del cuerpo, tras haber sido borrado de la lista de convocados el 5 de agosto y dar prioridad a su recuperación en la granja. El hombre, que se ha convertido en una pieza indispensable de la alineación del equipo, se pronunció enseguida. jardines

"Me siento bien físicamente, así que realmente quiero regresar (al primer equipo) después de los juegos interligas". En su quinta temporada profesional, sus habilidades en bateo, fildeo y carrera han florecido, y ha participado en 46 juegos hasta el momento. Estaba a punto de convertirse en jardinero central titular. robo de base lo colocan en el segundo lugar de la Liga del Pacífico. También había mostrado resultados en su bateo, que había sido su punto débil, con promedio de bateo de .262, así que apretó los dientes y dijo: "Es mi responsabilidad, y solo siento arrepentimiento".

Actualmente puede batear y captura, y planea aumentar gradualmente su ritmo mientras monitorea su condición diariamente. Considerando la situación actual del equipo, que incluye una racha de cinco derrotas consecutivas (con un empate, la peor de la temporada), enfatizó: "Quiero recuperar el impulso". Su amplio rango defensa se describe como "Área 0", un juego de palabras con número. Él ve esto como un período necesario para recargar energías y relanzar su carrera. (Toru Nagata)