Orix Buffaloes ・ Hiroya Miyagi lanzador (24), que se sometió a una operación de reconstrucción del ligamento colateral medial del codo izquierdo en Estados Unidos, comenzó la rehabilitación en las instalaciones del equipo en Maishima, Osaka, el 5 de mayo. Ese día comprobó sus progresos postoperatorios, incluido el mantenimiento de su fuerza de agarre con una pelota de goma. El as, que aspira a volver a la competición como muy pronto en un año, miró al frente.

Intento pensar en cosas buenas y nuevas, e imaginar un futuro brillante para mí. Es todo lo que puedo hacer. Quiero afrontar todo con una actitud positiva. La cicatriz de la operación sigue ahí, una imagen dolorosa, pero incluso antes de la cirugía, practicaba cepillarse los dientes y comer con la mano derecha, la no dominante. Le resultaba difícil evitar conscientemente dormir con el brazo izquierdo hacia abajo, y sonrió con ironía, diciendo: «Al final, sí que pierdo un poco de sueño…»

Tiene un récord de 1 victoria y 1 derrota en 3 partidos esta temporada. Junto con Yamashita, quien también se sometió a una cirugía en el codo derecho, su ausencia por el resto de la temporada está confirmada. Hasta que baje la inflamación en su brazo izquierdo, continuará con ejercicios sencillos como "apretar una pelota de goma y abrir y cerrar las manos". También expresó su gratitud al equipo, diciendo: "Agradezco que me hayan mantenido abierta la opción (de operarme en Estados Unidos)".

"Quiero poder pensar, cuando finalmente me retire del béisbol: 'Este periodo fue lo que me permitió lanzar durante tanto tiempo. Fue un descanso necesario para mí'". Lo que está decidido a hacer es no mirar atrás. Está comenzando sus mejores preparativos. (Toru Nagata)