infielder Softbank Hawks Hotaka Yamakawa (34), fue retirado de la lista activa por primera vez esta temporada el 1 de junio. Ha conectado nueve jonrón, empatado en el tercer lugar de la liga, pero promedio de bateo es bajo, .175. También ha experimentado 31 turno al bate consecutivos sin hit, el peor de su carrera, y su mala racha ha continuado. En el juego contra Hiroshima el 29 de mayo (Mizuho PayPay Dome), line-up en ocho juegos, se fue hit ponche Al bate Después del juego, el mánager Kokubo también fue crítico, diciendo: "No estaba bateando de una buena manera". No tendrá oportunidades de juego el 30 y 31 de mayo, y se ha decidido que será reajustado.

El bateador, que acumula un total de 284 jonrones, siempre ha mantenido su postura: "Me esfuerzo por mejorar mis habilidades cada día. Eso es igual tanto si estoy en el primer, segundo o tercer equipo". Buscará regresar al equipo principal desde las instalaciones de la filial en Chikugo, Fukuoka.