◆ Columna del periodista deportivo Hochi "Desde Ryogoku"

Cambia de rumbo. Mira hacia adelante. Son expresiones que los escritores suelen usar, pero que son difíciles de poner en práctica. Hiroya Miyagi, lanzador Orix Buffaloes veinte años menor que yo, se mantuvo notablemente sereno incluso ante las adversidades.

Sufrió una lesión en el codo izquierdo durante un partido contra el Lotte el 9 de abril y tuvo que abandonar el encuentro. Un mes después, se sometió a una cirugía de reconstrucción del ligamento colateral cubital en Estados Unidos. «Quizás debería haber querido más a mi preciado cuerpo…», murmuró antes de partir hacia Estados Unidos, con una leve sonrisa en el rostro. ¿Cuál fue la razón por la que pudo aceptar la realidad y mantenerse positivo? El apoyo de sus compañeros fue uno de los factores clave.

Una de las características distintivas de Orix Buffaloes es la estrecha relación entre sus jugadores, independientemente de su nacionalidad. Cuando los lanzadores Perdomo y Machado subieron al montículo contra los Lotte Marines, dejaron de lado sus propios problemas médicos y corrieron al lado de Miyagi. "¿Estás bien?". El lanzador abridor Espinoza también se había sometido a una cirugía similar y le expresó sus sinceros sentimientos al as al que respeta.

"Eres joven, así que si te esfuerzas, seguro que volverás aún mejor. ¡Te estaremos esperando!" Usando la función de traducción de su teléfono, tradujo el mensaje al japonés y se lo mostró a Miyagi en la pantalla. Jerry, que se unió al equipo esta temporada, también preguntó: "¿Qué pasó?", mostrando su preocupación por el proceso previo a la cirugía. Cuando se decidió operar, todos le enviaron su apoyo, diciendo: "Rezamos por ti". Si bien Miyagi es una persona sincera y humilde, es raro ver a jugadores extranjeros esforzarse tanto por conectar con él a nivel personal.

Yoshinobu Yamamoto (Dodgers), quien fuera un pilar fundamental del equipo, se encuentra ahora en su tercer año en las Grandes Ligas. Ha recibido muestras de cariño y apoyo de los jugadores japoneses. "Solo puedo imaginar un futuro brillante para mí". Su mayor objetivo es volver a jugar dentro de un año. Seguiremos con interés cómo el as "devuelve" el apoyo a quienes lo respaldaron. (Corresponsal béisbol profesional: Toru Nagata)

◆Toru Nagata: Se unió a la empresa en 2004. Cubre béisbol y fútbol profesional. Exdefensor, jugaba como derecho en una defensa de tres hombres.