◆ La Liga del Pacífico Orix Buffaloes 6-1 Lotte (5 de mayo, Dome de Kyocera de Osaka)

lanzador Orix Buffaloes Sean Hjelle (28), tuvo dificultades para conseguir su primera victoria en Japón y la más victoria/partido ganado tanto en Japón como en Estados Unidos. "No hubo un solo lanzamiento que pudiera calificar de excelente", confesó tras finalizar su entrevista con los niños. Perseveró durante siete entradas carreras permitidas carreras, la mayor cantidad en su carrera, en su quinta apertura, y, con sus 213 cm de estatura, comentó: "Fue realmente duro".

No hit hasta la cuarta entrada, y con un out en la quinta, consiguió que Terachi se ground out a segunda doble. Este fue el segundo partido del evento para niños Bs Orikko Day, que se celebrará a partir del día 4. Con su nombre de espalda "Chibichan", que se traduce del nombre de su padre "Shorty" (Enano), sin pase por bolas y controló cuidadosamente el lanzamiento.

Antes de que comenzara la temporada, participó en una reunión de ánimo con los jugadores y dio un discurso como nuevo integrante del equipo. "Estaba indeciso entre seguir jugando en Estados Unidos o venir a Japón. Pero estoy muy contento de que todos me hayan recibido con tanta calidez". Durante los entrenamientos de primavera, invitó a los receptor bullpen a una cena. También se interesó por el hecho de que el lanzador estrella Miyagi y otros fueran de Okinawa, y aprendió la expresión local: "¡Es muy divertido!".

Como el lanzador diestro más alto de las Grandes Ligas, ya ha conseguido siete victorias. En la historia de la NPB, el lanzador más alto de la historia, Rakuten Eagles Van Mil (216 cm, 2014), aún no había victoria/partido ganado. Una joven que hacía de entrevistadora en el podio de la victoria le preguntó: "¿Cómo puedo ser más alto?". Él provocó risas al decir: "Cuando era más joven, había una máquina que me subía y me bajaba, así que pedía que me subieran con eso". El equipo ha logrado su mejor récord de victorias y derrotas de la temporada con ocho juegos por encima de .500 y ha alcanzado las 20 victorias más rápido que cualquier otro equipo La Liga del Pacífico. El nuevo jugador extranjero, lleno de amor por los Orix Buffaloes y con un gran sentido del humor, parece ser todo un éxito. (Toru Nagata)