【Búfalos adentro】
infielder Orix Buffaloes, Kotaro Kobayashi, que había tenido problemas al bate desde la pretemporada, conectó tres hit, incluyendo su primer jonrón de la temporada, en el tercer partido de la temporada contra Rakuten Eagles (Dome de Kyocera), contribuyendo a la victoria del equipo en la primera serie. Fueron los ánimos y las reprimendas del mánager Mamoru Kishida los que despertaron a Kurebayashi, quien incluso se había preparado para ser excluido de line-up.
No creía que fuera a jugar hoy [en el partido], pero me dejaron salir, así que quería estar a la altura de sus expectativas". Tras el partido, Benrin expresó su alivio. El partido abierto terminó con promedio de bateo.071, y en el primer y segundo partido del partido inaugural de la temporada, 5 Al bate no hit. En el segundo partido, fue enviado a la segunda base con un out en la sexta entrada y Tomoya Noguchi infielder entró a jugar en la séptima entrada defensa y bateó un oportuno doble, por lo que Benrin también esperaba que Noguchi fuera utilizado en el line-up.
Fue durante la práctica captura que el mánager Kishida habló con Kurebayashi. "Puedes batear jonrón si quieres". No era inusual que el mánager dijera eso, pero Kurebayashi pensó: "¡Oh, estoy line-up hoy!". "Aunque no pueda batear, estoy agradecido por la oportunidad, y creo que ese sentimiento se manifestó en lugar de concentrarme en cómo batear". Fue porque percibió las expectativas del mánager ocultas en el comentario desenfadado que pudo simplemente turno al bate en el plato.
En medio del partido de exhibición, fue sustituido debido a una serie de errores defensivos. Al día siguiente, antes del partido, el mánager Kishida lo llamó aparte y tuvieron una larga conversación en el banquillo. "No estaba bateando nada bien, pero me dijo: 'Lo que buscamos en ti no son solo resultados. Tus compañeros más jóvenes también están observando tu actitud (cuando no bateas)'. No estaba obteniendo resultados y estaba tan concentrado en mí mismo que no podía mirar al equipo. Me recordó que, como jugador que defiende jardinero central, hay otras cosas que debo hacer además de batear", dijo Kurebayashi, agradecido de haber podido reflexionar sobre sí mismo.
En febrero y marzo, desde los entrenamientos de primavera hasta los partidos oficiales, no conseguíamos los resultados que queríamos, y hubo momentos en que me pregunté si estaba haciendo algo mal. Pero seguí creyendo en mí mismo y continué, y los resultados que obtuve me dieron confianza. Este incidente ofreció una muestra del vínculo de confianza dentro del equipo, evidenciando el estilo de gestión del entrenador Kishida, que empatizaba con los sentimientos de los jugadores y les ayudaba a lograr resultados, así como la respuesta de Kurebayashi a esas expectativas.
Entrevista y texto de Masaki Kitano
