"El momento no fue el ideal, pero tenía la sensación de que era lo correcto, así que espero poder mantener esa sensación durante la temporada."
Ryusei Terachi del equipo Lotte, afronta la temporada con cierto grado de confianza.
Durante la práctica de bateo del 1 de febrero, el primer día de los entrenamientos de primavera en Miyakonojo, dijo: "Creo que bajé un poco mi centro de gravedad", y estaba bateando con una postura que bajaba su centro de gravedad. Sin embargo, en la práctica de bateo del 3 de febrero, dijo: "Go-san (el entrenador Tsuyoshi Nishioka) me dijo que el inicio de mi swing era inconsistente y que a menudo me sentía desequilibrado o me sacaba de equilibrio, así que me dijo que comenzara mi swing antes, que esperara un poco antes de golpear", y comenzó su swing antes.
Durante la práctica de bateo de ese día, muchos de los batazos fueron dirigidos con fuerza hacia el jardín contrario al jardinero central. El propio Terachi se sintió satisfecho y comentó: "Hacía tiempo que no conectaba tantos batazos fuertes, así que creo que tengo muchas cualidades". Añadió con entusiasmo: "Quiero aprovechar esto y, a partir de la próxima jardinero central de entrenamiento, batear con fuerza hacia el jardín contrario al central sin desviar demasiado la pelota".
Durante la práctica de bateo del 5 de febrero, dijo: "Yo también me sorprendí. Pensé: '¿Así es como va a ser?' Creo que fue realmente bueno", ya que conectó muchas pelotas fuertes por encima del jardín jardinero central. Se enfrentó lanzador por primera vez esta temporada en la práctica de bateo en vivo el 10 de febrero. Reflexionando sobre su hit con una mano al jardín derecho tras un lanzamiento bola lenta interior de Shota Suzuki en el primer lanzamiento de la segunda serie, dijo: "Era un bola lenta bajo, y estaba un poco cerca de mi cuerpo, así que creo que pude reaccionar bien, lo cual fue bueno". Respecto a su cuarto lanzamiento, un elevado al jardín izquierdo-central que fue atrapado por jardinero central Akito Takabe dijo: "Eso fue bueno, pero creo que si hubiera empujado un poco más fuerte, habría pasado la cerca, así que creo que es algo en lo que necesito reflexionar". Resumió su desempeño en la práctica de bateo en vivo de ese día como: "Sorprendentemente, fue un buen resultado para mí, alrededor de 75 puntos".
Empezó antes que el año pasado, y aunque todavía había algunas cosas que no había dominado del todo, reflexionó: "Empecé antes que el año pasado, y fue bueno que pudiera conectar un golpe sólido en la segunda pelota (del primer set)".
La parte de salida me está sentando bien, así que vamos a seguir trabajando en eso, y luego tenemos que empujar el bateo una vez más y trabajar en las cosas dentro del campo. primera base（La primera vez que vi el juego, pensé que iba a ser un pelotazo, pero no solté la mano izquierda y desplacé el peso con firmeza, así que pudo ser un buen pelotazo aunque no pasara por delante de la luz territorio fair.
En los partidos de exhibición, durante el partido abierto contra Rakuten Eagles el 21 de febrero, en la parte baja de la novena entrada con dos outs y sin corredor en base, en turno al bate cuarto strike, conectó una cutter a 143 km/h de Masaya Nishigaki, rompiendo su bate con una mano cuando la pelota cayó al jardín derecho para un hit, lo cual fue un hit.
Respecto a cómo manejar los lanzamientos interiores en los partidos, comentó: "Quiero rotar usando mi cuerpo como eje, y si es un lanzamiento difícil, me gustaría poder golpearlo con una sola mano. Si puedo batear con ambas manos sin soltar la pelota, creo que podré conectar más extrabases. Creo que mi técnica es deficiente en ese aspecto, así que espero mejorar de ahora en adelante".
Al enfrentarse a Koyo Aoyagi (Yakult), Seiki Nakanishi (Chunichi), Yorinosuke Sakurai (Chunichi) e Tatsuki Ito (Rakuten Eagles), golpeaba con un movimiento más ligero de la pierna derecha. ¿Podría estar relacionado con la sincronización o el inicio de su swing?
"Sí, mi sincronización era inconsistente, así que me concentré en lograr una sincronización consistente. Además, intenté mantenerme firmemente sobre mi eje, y cuando iba a golpear la pelota, intentaba visualizar cómo volvía al eje anterior."
Al final del juego abierto, contra Hanshin Tigers el 17 de marzo, 1-2 sin outs en la quinta entrada corredor No. 2 turno al bate, Hiroto Saiki lanzó un 149 km recta en el sexto lanzamiento que lanzó de 1 bola 2 strike jardinero central verja directamente a doble, que parecía un lanzamiento que había trabajado en el campamento de primavera, y contra Chunichi el 22 de marzo, 1-6 con dos outs en la novena corredor No. 4 turno al bate, El segundo lanzamiento de Abreu de una bola, 156 kilómetros recta fuera del plato, a la izquierda jonrón sin oposición fue bueno.
"Creo que fue una gran ventaja haber podido terminar la entrada con una sola bola, y la bola fue bien a mi punto fuerte, el lado izquierdo, así que no me siento para nada mal. Creo que solo necesito seguir mejorando a partir de ahora."
La lucha por el banderín comenzará en dos días. "Creo que me están usando en la tercera base porque quieren que aproveche al máximo mi bateo, así que, ante todo, quiero concentrarme en batear. Basándome en mi desempeño del año pasado, quiero dar lo mejor de mí para superar los resultados del año pasado". Su intención es contribuir a la victoria/partido ganado del equipo con su bate.
Entrevista y texto de Yuta Iwashita
