[Nippon-Ham] El mánager Shinjo: "Kacchan da miedo cuando tiene varios corredor en base". Al nuevo jugador extranjero que ha conectado cuatro jonrones en cinco juegos, "Tiene que seguir las señales...".

Deportes Hochi

Con un out y un corredor en primera en la octava entrada, Castro (derecha) conectó un jonrón de dos carreras sobre la infield defensa del cuadro interior y el entrenador corrido de bases Taniuchi (foto de Tomomi Watanabe).

◆ Rakuten Eagles 1-3 Nippon-Ham (11.º, Shizuoka)

Nippon-Ham entrenador Tsuyoshi Shinjo (54) emitió una "orden de memorización de signos" anticipada a Castro, un extranjero nuevo, el día 11. Empezó como "número 7 y segunda base" en el partido abierto contra Rakuten Eagles (Shizuoka), y anotó las últimas 2 carreras en la octava entrada con un 0-0, y en el partido abierto y en los 5 partidos que jugó en el partido de Weizen en Taiwán el 28 de febrero, dio 4 jonrón al nuevo lanzador auxiliar: "No importa cuántos 4 hits, no puedo salir a menos que mantenga la señal." Ese día también hubo una escena en la que se tardó en intercambiar autógrafos en turno al bate de corredor primera base, y él dijo: "Da miedo tener miedo de Kacchan (Castro) cuando salen varios corredor", y citó adaptarse al complejo béisbol Shinjo como un problema.

Castro se tomó las críticas en serio y dijo: "Nunca he estado en un equipo con tantas señas, y es un béisbol muy diferente. Entiendo que así es jugar béisbol en otro país, así que me acostumbraré". El dominicano, quien ha bateado 22 jonrón en la MLB, domina las señas y está en camino de convertirse en titular para el line-up inaugural. (Haruki Kawakami)

Presentado
Presentado
Noticias La Liga del Pacífico

[Nippon-Ham] El mánager Shinjo: "Kacchan da miedo cuando tiene varios corredor en base". Al nuevo jugador extranjero que ha conectado cuatro jonrones en cinco juegos, "Tiene que seguir las señales...".