Partido abierto: Nippon-Ham 5x-4 Lotte (8º, Escon)

lanzador Kohei Arihara (33), quien regresó a Nippon-Ham Fighters por primera vez en seis años, fue titular en el partido de exhibición contra los Lotte Marines el 8.º inning. Permitió cuatro hit, cinco base por bolas y dos carreras permitidas a mediados de la tercera entrada, pero progresó con firmeza hacia el juego inaugural.

　心地よい声援を浴びながら有原がエスコンのマウンドに上がった。６年ぶりに古巣復帰後、初の本拠地での登板は、２回２／３４安打２失点。「新しい気分で投げられたなと思います」。５四球と制球が定まらず、「コントロールできていない部分もあったので（捕手の清水）優心には悪いことをしたなという気持ち。次は修正して状態を上げていけたら」と課題を明確にした。

　収穫も多かった。捕手は６年前にもバッテリーを組んでいた清水優が務めた。「昔と変わっている部分もありますし、球種も構え方もいろいろ聞いてくれて、いいコミュニケーションが取れた」。メジャーを経験し、ツーシームなどを多用する進化した姿で後輩と意見交換した。

Su lanzamiento más rápido del día fue de 145 km/h. Con su próximo partido en mente, contra Los Giants en el Tokyo Dome dentro de una semana, dijo: "Creo que eso es todo por hoy. Espero ir aumentando poco a poco". El lanzador diestro, quien obtuvo la mayor cantidad de victorias la temporada pasada, se prepara a toda marcha para su partido programado contra los Lotte Marines el 31 de marzo (Ace Con). (Kawakami Haruki)