◆ＷＢＣ強化試合　オリックス５―８韓国（３日・京セラドーム大阪）

Orix Buffaloes. Yoshihisa Hirano lanzador (41) deseó al equipo japonés del CMB un número 1 mundial consecutivo el 3 de enero. Veterano del CMB, participó por primera vez en el torneo de 2005, que Japón perdió en semifinales, y lanzó en seis partidos de relevo. No me queda más remedio que animarles y desearles buena suerte. Eso (número uno del mundo) es todo lo que podemos hacer. Quiero que nos muestren un Japón fuerte".

Un jugador junior que está muy involucrado en Orix Buffaloes juega para Ibata Japan. Cenó con el as Yamamoto fuera de temporada y le envió palabras de ánimo: "Sé que es duro seguir lanzando, pero hazlo lo mejor que puedas". Él mismo se ganó el reconocimiento como lanzador en el CMB de 2005, y al año siguiente disputó las mayores. Desde esta temporada, también lanzador ha sido entrenador y ha dado un paso al frente.

　この日は韓国代表を相手に登板した。「積極的に来ますけど、細かいこともやってくるイメージもあった。強いと思います」と実感しながら、１回を３人斬り。空振り三振はフォーク、三ゴロはツーシーム、中飛はカットボールと異なる球種で仕留めた。８日に４２歳を迎えるレジェンド。侍から刺激を受け、投球に幅と深みを加える。（長田　亨）