El exentrenador Seibu Lions Kazuo Matsui (50), se unió al campamento Miyakonojo de los Lotte Marines como entrenador temporal el día 5. Él mismo dirigió la práctica de bateo y demostró cómo hacerlo, impartiendo instrucción apasionada tanto en ataque como en defensa.

El intenso entrenamiento no terminó ni siquiera al anochecer. Tras el entrenamiento del equipo, Matsui ocupó posición en la tercera base. Demostró la misma fluidez con el guante que cuando estaba activo. Aunque está registrado jardinero, le enseñó las técnicas básicas a Daito Yamamoto (23), quien probará la tercera base esta temporada.

Le complació ver el entusiasmo de Yamamoto por enseñarle tanto bateo como defensa. Explicó el propósito de la demostración: "Sentirás algo si lo haces con la mente puesta. Es importante verla". Elogió el "Campamento Infernal estilo Showa" promovido por Saburo (49), entrenador de PL Gakuen, un año menor que él, y dijo: "Es maravilloso. Lo importante son los números". También mencionó que, tras convertirse en profesional, pasó de lanzador a short stop y probó batear con ambas manos. "Aprendí esto practicando, que convierte la cantidad en calidad", dijo.

El mánager Saburo también elogió el esfuerzo de Kazuo, diciendo: "Fue el mejor, ¿verdad? Es realmente diferente". El entrenamiento continuará hasta el día 11. Yamamoto también dijo: "¡Ya reservé para mañana!", mientras entrena en la "Escuela Katsuo", demostrando su determinación por conseguir un puesto fijo. (Kato Hiroshi)