[Nippon-Ham] El mánager Shinjo: "Tenemos que demostrar que estamos dispuestos a cambiar". Le da instrucciones de bateo a Nishikawa, de 33 años, quien regresa a su antiguo equipo por primera vez en cinco años. "Ese estilo de bateo no funcionará".

Deportes Hochi

El director Tsuyoshi Shinjo (derecha) habla sobre los retoques (fotógrafo: Goi Furukawa)

El mánager de Nippon-Ham Tsuyoshi Shinjo (54), anunció el 4 de junio que le dará jardinero Haruki Nishikawa (33) un cambio radical. Durante la práctica de bateo con tee, previa a la práctica libre, le dio instrucciones directas con gestos y demostraciones, acompañado por el entrenador de bateo Yokoo. "Ha estado activo durante décadas, pero no ha rendido bien en los últimos años. Así que le dije que su técnica no era buena, que su estilo de bateo no era bueno. Lo observé desde el banquillo contrario cuando estaba con Rakuten Eagles, y le dije cómo le habría enseñado, y cuando lo puse a batear, cambió drásticamente", dijo, y Nishikawa incluso conectó un jonrón durante la práctica libre.

Aconsejó que redujera su postura, diciendo: "Es el tipo de bateador al que puedes empujar con la pantorrilla izquierda. Así batea un bateador de larga distancia. Su postura era un poco amplia, y me lo imaginé bateando en un punto específico. Lo hice reducirla muchísimo. Es un jugador con manos diestras, así que ha podido usar su rotación para atrapar la pelota con las manos, y ha tenido varios buenos hits donde podría haberla golpeado con fuerza. Creo que logré que usara un agarre de gancho. Necesita demostrar que está dispuesto a cambiar, que está dispuesto a cambiar. Necesita demostrar que es un Nishikawa completamente diferente". La temporada pasada, tuvo promedio de bateo de .174 en 49 juegos. Había esperanza para el nacimiento de un nuevo Nishikawa, que regresara a su antiguo equipo después de cinco años.

Nishikawa también dijo: "Quiero encontrar un nuevo yo", y el mánager expresó su gratitud por la actitud de Nishikawa, diciendo: "Escuché que solía ser un niño que no escuchaba (risas). Me alegra que haya tenido el coraje de cambiar y que lo haya hecho".

Presentado
Presentado
Noticias La Liga del Pacífico

[Nippon-Ham] El mánager Shinjo: "Tenemos que demostrar que estamos dispuestos a cambiar". Le da instrucciones de bateo a Nishikawa, de 33 años, quien regresa a su antiguo equipo por primera vez en cinco años. "Ese estilo de bateo no funcionará".