El lanzador de los Seibu Lions, Kaima Taira (27), quien busca trasladarse a las Grandes Ligas de Béisbol esta temporada baja utilizando el sistema de publicación, asistió el día 14 a un evento en Tokio para celebrar la publicación de su libro '¡Elige tu vida basándote en tu propio eje! Taira Mind' (Tokuma Shoten). Reiteró su postura de estar abierto a los 30 equipos, afirmando: 'No tengo preferencias particulares; iré a cualquier equipo que me necesite'.

De vez en cuando, su forma de hablar con una sonrisa suave sugería que las negociaciones avanzaban sin contratiempos. Desde que presentó la solicitud el día 1, primer día del periodo (día 2 en Japón), ha dejado las negociaciones en manos de su agente, Scott Boras. Mientras se prepara para poder viajar a Estados Unidos en cualquier momento, el propio Taira ha estado realizando entrevistas en línea con varios equipos. En esos encuentros, se comunicó personalmente en inglés, afirmando que "lo importante es el deseo de transmitir lo que uno siente". Al mostrar una postura abierta sin restringir las condiciones del destino, comentó que incluso llegó a ser elogiado con la frase: "You are the man (Eres el mejor)".

En el lugar, hay informes de que el contrato es por un total de 100 millones de dólares (aproximadamente 16 mil millones de yenes) por cinco años, pero el lanzador derecho comentó: "Sinceramente, está dentro de lo previsto, y he trabajado hasta ahora teniendo todo eso en cuenta". Cuando el club le permitió utilizar el sistema de transferencia (posting system), se fijó como meta ganar el premio Cy Young, y afirmó con rotundidad que ya tiene "preparado el texto del discurso para cuando lo reciba. A veces lo reviso y lo reescribo". Ha llegado hasta aquí acumulando preparativos con la mirada puesta más allá de alcanzar sus objetivos.

En las Grandes Ligas, existe la posibilidad de que se inicie un cierre patronal el 1 de diciembre, cuando expire el actual convenio colectivo, lo que genera preocupación por la interrupción de las negociaciones. Sin embargo, como ya había mencionado anteriormente al decir: "Tanto mi agente como yo tenemos la confianza de que todo estará bien", es seguro que se llegará a una resolución temprana. Tal como expresa en su libro —"Tener tus propios principios y elegir firmemente tu camino en esta vida única"—, parece que decidirá su nuevo destino en los próximos días, manteniéndose fiel a sus convicciones. (Ayami Ohnaka)

〇… Taira ha declarado que continuará con su afición a la pesca tras su desafío en las Grandes Ligas. Originario de Ishigaki, Okinawa, es tan aficionado a la pesca que en la portada de su libro se presenta como "pescador" junto a su título de "jugador de béisbol profesional". Aunque existe la posibilidad de que termine lejos del mar dependiendo del equipo, expresó su deseo de seguir: "Me gustaría continuar. En Saitama tampoco hay mar y he podido seguir haciéndolo, así que quiero encontrar la forma de lograrlo", mostrando una actitud abierta hacia los 30 equipos, incluso en lo que respecta a su pasatiempo.