El lanzador de los Orix Buffaloes, Hiroya Miyagi (25), tiene como objetivo reanudar los lanzamientos durante el mes de octubre, según se informó el día 12. Tras someterse a una cirugía de reconstrucción del ligamento colateral cubital del codo izquierdo en los Estados Unidos en mayo, se encuentra en proceso de rehabilitación en las instalaciones del club en Maishima, Osaka. Ese día, lanzó una pelota de entrenamiento ligeramente más pesada que una pelota oficial contra la pared para verificar el estado de su hombro y codo. 'No hay ninguna sensación extraña y todo avanza según lo previsto. Por ahora no tengo preocupaciones', comentó, dejando ver su progreso en la recuperación.

Se espera que aumente gradualmente la intensidad del entrenamiento y, si no hay problemas, comience a lanzar a la red a finales de mes. "Es como haber dado un paso adelante. Apenas estoy en la entrada, así que espero poder hacerlo sin sentir ninguna molestia", comentó. Su objetivo es estar en el montículo en la segunda mitad de la próxima temporada y abrumar al bateador. También pensó en sus compañeros de equipo, diciendo: "No soy solo yo, hay muchas otras personas esforzándose en su rehabilitación. Espero que todos podamos avanzar juntos hacia la victoria nuevamente".

Yamashita, quien también se sometió a una cirugía en el codo derecho en mayo, se encuentra en rehabilitación con el objetivo de reanudar el lanzamiento este mes. 'Todo va según el programa. Casi nunca había pasado cinco meses sin jugar al béisbol, así que estoy ansioso', comentó con entusiasmo. El mánager Kishida expresó alivio diciendo: '(Ambos) están mejorando gradualmente. Creo que tomará tiempo, pero todo avanza bien'. Los dos pilares, izquierdo y derecho, siguen adelante para volverse más fuertes y robustos. (Shunta Nambu)