Ryusei Terachi de Lotte tenía un promedio de bateo de .185 a finales de agosto, pero registró un promedio de bateo de .327 en septiembre y octubre, terminando finalmente la temporada con un promedio de bateo de .224.

Desde que comenzó septiembre, a menudo lograba conseguir un hit a pesar de perder el equilibrio. En el partido contra Seibu Lions del 19 de septiembre, durante su primer turno al bate con dos outs y sin corredor en la primera entrada con el marcador 0-1, comentó: "Pude ver la pelota por más tiempo y ajustar mi tiempo, así que creo que pude atraerla hacia mí". En esa jugada, logró conectar un hit al jardín derecho ajustando bien el tiempo ante una curva de 118 km/h lanzada por Chihiro Sumida en el cuarto lanzamiento después de dos strikes, aun cuando perdió la postura.

En su segundo turno al bate en la tercera entrada con dos outs y un corredor en primera con el marcador 0-2, comentó: "Ese también fue así, pude ver bien el tiempo y logré conectar bien la bola lenta, así que me alegro". A pesar de que le perdieron el tiempo con el sexto lanzamiento, un cutter de 136 km que Sumida lanzó con una cuenta de 2 bolas y 2 strike, logró conectar un doble hacia el jardín derecho.

En el partido contra Rakuten Eagles del 30 de septiembre, en su cuarto turno al bate en la novena entrada sin corredores y con el marcador 0-3, conectó un hit al jardín derecho tras un fork de 145 km/h en la zona baja interna lanzado por Shoma Fujihira con una cuenta de 2 bolas y 2 strike, a pesar de perder el equilibrio.

Incluso en el partido contra Softbank Hawks del 3 de octubre, en su primer turno al bate con dos outs y sin corredor en la primera entrada, devolvió un slider lanzado por Haru Matsumoto tras dos strikes hacia el jardín derecho, a pesar de perder el equilibrio.

El hecho de que se estén produciendo hits incluso cuando pierde el equilibrio debe ser porque está siguiendo la pelota durante mucho tiempo o porque su sincronización es muy precisa.

«Mientras buscaba la bola rápida, pude manejar bien la bola lenta baja; mi cuerpo y mi eje se mantuvieron firmes, y el hecho de poder conectarla adelante al final es una de mis fortalezas, así que creo que pude demostrarlo bien».

◆ Kondoh de los Softbank Hawks como referencia

En cuanto al tiempo, se está refiriendo a la forma en que Softbank Hawks Kensuke Kondo y Shogo Sakakura de Hiroshima levantan su pierna derecha.

Terachi estuvo en el line-up como primera base en los partidos contra Softbank Hawks del 2 y 3 de octubre. Después de que Kondo llegara a la base con un hit o una base por bolas, uno se pregunta si hubo oportunidad de hacerle preguntas en la primera base.

«Quería preguntarle algo, pero estaba un poco nervioso y no me atreví a hablarle, así que si hay alguna oportunidad de hablar con usted en algún momento de la próxima temporada, tengo algunas preguntas que me gustaría hacerle y cosas que me gustaría escuchar».

Entonces, uno se pregunta si estará observando la práctica de bateo de Kondo antes del partido desde el banquillo.

No lo miro especialmente antes de los partidos, pero durante los juegos en los que no participo, tengo muchas oportunidades de ver a Kondo batear desde atrás, así que observo cómo usa su pierna derecha y cómo maneja el 'timing'.

◆ El rival de su misma generación, Yugo Maeda

En el partido contra Softbank Hawks del 2 de octubre, se enfrentó a Yugo Maeda, quien es de su misma edad, y logró un desempeño destacado con 3 hits.

«Como somos de la misma edad, estaba un poco más consciente de lo habitual durante el enfrentamiento, y me alegra haber podido batear en ese contexto», comentó con satisfacción.

A menudo se le pregunta a Terachi sobre Yuu Maeda, y él mostró su espíritu de lucha diciendo: "Creo que ha estado lanzando muy bien este año, y en cuanto a mis estadísticas contra él, creo que solo he conectado un hit, así que tengo el deseo de no perder. Quiero esforzarme para dejar resultados que no se queden atrás de los suyos" (entrevista del 19 de julio), y "ha logrado dobles dígitos en victoria/partido ganado y creo que tiene mucho impulso, así que yo tampoco puedo quedarme atrás. Me esforzaré para mantenerme a su nivel" (entrevista del 22 de agosto).

Dado que Terachi y Yu Maeda pertenecen al mismo año escolar, ambos ingresaron al profesionalismo directamente después de la secundaria y han estado destacando desde su segundo año, el autor ha creado por su cuenta una narrativa de rivalidad entre ellos, pero uno se pregunta cómo será la situación en realidad.

Nos llevamos bien, pero él está a un nivel totalmente superior, así que me esforzaré al máximo para alcanzarlo.

Personalmente, espero que Teraji se convierta en el jugador número uno de la generación de 2005.

Respondió tímidamente sobre ese punto diciendo: "Es lo que más... deseo", y añadió con firmeza: "Kimura también se lesionó y las cosas han resultado así, pero creo que él se siente frustrado, y como siento que ahora debemos seguir adelante incluyéndome a mí mismo, quiero ser el número uno".

◆ Terminar la temporada mejorando el estado de forma

Conectó 3 hits contra su compañero de clase Yuu Maeda y bateó muchísimo al final de la temporada.

En una entrevista el 10 de septiembre, comentó: "Habiendo bajado dos veces y subido por segunda vez, estoy recuperando esa sensación que tenía, así que espero consolidarla firmemente en los últimos diez y tantos partidos restantes para que esto conecte con la próxima temporada". Posteriormente, en una entrevista el 4 de octubre, afirmó: "Creo que, aunque sea poco a poco, (esa buena sensación) está apareciendo".

Por otro lado, mostró una actitud ambiciosa al no estar satisfecho con su situación actual, comentando: "Siento que todavía me falta mucho, así que creo que puedo elevar mi nivel aún más a partir de ahora".

Al finalizar la temporada, participará en la Liga Phoenix de Miyazaki y, posteriormente, tiene previsto asistir al campamento de otoño. Su intención es perfeccionar aquello en lo que está trabajando actualmente.

Entrevista y texto de Yuta Iwashita