El lanzador de Nippon-Ham, Nao Miyanishi (41), reflexionó este día 7 sobre su 19.ª temporada como profesional en su columna serial 'Yu-o Mai-shin'. Esta temporada participó en 8 partidos, registrando una Efectividad de 4.70. Escribió sobre la responsabilidad que siente precisamente por haber luchado exclusivamente como relevista, y sobre la creciente dificultad de mantener su condición física con la edad. Expresó con sus propias palabras sus sentimientos sinceros sobre ser una fuerza para el equipo que aspira a ser el mejor de Japón.

Ha terminado la temporada regular de mi decimonoveno año como profesional. Fui ascendido al primer equipo en agosto y tuve ocho apariciones. En conclusión, no pude realizar lanzamientos satisfactorios. En el partido contra Rakuten Eagles del 6 de septiembre, subí al montículo en la octava entrada con una ventaja de cuatro carreras, pero permití una carrera y fui sustituido por Hori a mitad de la entrada. No pude cumplir con mi función de preservar a los lanzadores del patrón de victoria.

Durante 19 años, como relevista, he encontrado valor en mantenerme constantemente en el montículo mientras consideraba el desarrollo del juego y el papel que se me asignaba. Sin embargo, creo que esta temporada encajé en el perfil del lanzador más difícil de utilizar para el banquillo, aquel de quien 'no se sabe qué esperar hasta que lanza'. Precisamente porque he luchado exclusivamente como relevista, creo que si no puedo demostrar mi valor con un lanzamiento estable, debo estar preparado para quitarme el uniforme. Así de seriamente me tomo el hecho de no haber podido ayudar al equipo.

El mayor desafío es mantener la condición física. En los últimos años, he intentado ser más consciente que nadie sobre el cuidado de mi cuerpo. Aun así, el ciclo en el que siento que 'hoy mi cuerpo no se mueve en absoluto' se está volviendo cada día más corto. Como relevista, para bien o para mal, hay partidos casi todos los días. La realidad es que esta temporada no pude realizar un mantenimiento corporal suficiente en el tiempo limitado que tenía. Sinceramente, no he encontrado la respuesta para mantener la condición. Para empezar, ni siquiera sé si existe una respuesta correcta. Quiero seguir luchando contra mi propio cuerpo hasta el último momento.

En otros equipos, los veteranos que respeto, el Sr. Ishikawa (Yakult) y el Sr. Hirano (Orix Buffaloes), han decidido retirarse. Tuve la oportunidad de presenciar el partido de despedida del Sr. Hirano en el estadio. Cada vez que me encontraba con el Sr. Ishikawa en las ligas menores, siempre me dedicaba palabras positivas. Para mí, es inimaginable seguir en activo hasta los 46 años, y no tengo más que respeto hacia ellos. A medida que avanza mi carrera, el sentimiento de que 'si este año no funciona, se acabó' se vuelve más fuerte cada año. Por otro lado, también tengo el deseo de lanzar en tantos partidos como sea posible para los aficionados que me apoyan. Quiero seguir adelante para no quedarme atrás respecto a mis grandes predecesores.

A nivel personal, trabajo con el lema de 'seguir evolucionando hasta el momento de mi retiro'. Como equipo, aún nos queda la lucha por convertirnos en los mejores de Japón. Quiero seguir analizando a fondo hasta el final cómo puedo contribuir al equipo. (Naoki Miyanishi)