[Rakuten Eagles] Wataru Karashima ofrece un discurso de jubilación lleno de gratitud: "El manager Hoshino me dio una orientación estricta pero llena de amor..." "Mi mejor recuerdo es ganar la liga y el título de la Serie de Japón en 2013". El último miembro del equipo original que fue campeón de Japón.

Deportes Hochi

Wataru Karashima bajó del montículo saludando a los aficionados (Cámara: Masahiko Ikeuchi)

◆ La Liga del Pacífico: Rakuten Eagles vs Orix Buffaloes (Día 3, Rakuten Mobile Saikyo Park Miyagi)

El 3 de octubre se llevó a cabo la ceremonia de retiro del lanzador de Rakuten Eagles, Wataru Karashima, quien se retira del servicio activo al final de esta temporada. El evento se realizó después del partido contra Orix Buffaloes. En su discurso final, expresó sus palabras de gratitud.

Desde 2009, he desarrollado una carrera de 18 años como jugador de béisbol profesional. Mi mejor recuerdo es ganar el campeonato de liga y convertirme en el número uno de Japón en 2013. A través del desfile de celebración del campeonato, la imagen de todos los aficionados alegrándose y el paisaje de aquel momento quedaron muy grabados en mi memoria.

El mánager Hoshino me brindó una dirección estricta pero llena de afecto. Siempre me decía que lanzara hasta el final, e incluso hubo ocasiones en las que me lanzó una patada. Me elogió por primera vez cuando logré mi primer juego completo sin permitir carreras. Me alegra haber podido mostrarle ese desempeño antes de que se retirara. Mánager Hoshino, muchas gracias.

A todo el personal de apoyo, el hecho de que los jugadores puedan jugar al béisbol como si fuera algo natural es gracias a que ustedes nos respaldan desde donde no se ve. Gracias a su apoyo, pudimos superar muchas dificultades. Les estoy verdaderamente agradecido.

Gracias a toda mi familia por apoyarme siempre de cerca. Gracias al apoyo de todos, he podido esforzarme hasta llegar aquí.

Y a todos los aficionados, la razón por la que pude jugar durante tanto tiempo fue gracias a su cálido apoyo. En los últimos años, me sentí muy apenado por no poder dejar resultados satisfactorios, pero de ahora en adelante espero contribuir como un hombre de béisbol.

Por último, me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento una vez más a todos los presentes en el estadio, a quienes nos siguen por televisión y radio, al personal del club que preparó este día tan especial, a los directores y entrenadores que me cuidaron, a todos los compañeros con los que he luchado hasta ahora, y a mi familia y amigos. Muchas gracias por estos largos 18 años.

Antes de la ceremonia de retiro, realizó su última aparición como jugador activo. Subió al montículo como abridor y se enfrentó a Nishikawa. Tras ponerlo en aprietos con una recta de 2 costuras y una curva, finalmente, con una cuenta de 1-2, lo retiró con un elevado al jardín izquierdo usando un slider exterior. Al terminar su última actuación, sus compañeros se acercaron al montículo. Karashima estrechó la mano de cada jugador y del entrenador de lanzadores Aoyama. Al bajar del montículo, recibió el 'llamado de Karashima' y cálidos aplausos de los aficionados en el estadio.

Karashima se unió al equipo en 2008 como la sexta selección del draft procedente de la preparatoria Iizuka en Fukuoka, y ha jugado exclusivamente para los Rakuten Eagles durante 18 años. Ha seguido apoyando al equipo principalmente como abridor con un lanzamiento que hace un uso magistral de los cambios de velocidad. En 2012, registró su primera victoria/partido ganado como profesional. En 2013, vivió el primer título de liga y el campeonato de la Serie de Japón del club. En 2019, logró un récord personal de 9 victorias/partidos ganados. También era el último miembro del equipo original que ganó el campeonato de Japón.

◆ Wataru Karashima nació el 18 de octubre de 1990 en la prefectura de Fukuoka. 35 años. En la preparatoria Iizuka, como as en el verano de su tercer año, lideró a la escuela a su primera participación en Koshien. Entró a Rakuten Eagles en el puesto 6 del draft de 2008. Debutó como profesional en 2009, su año de novato. En 2019, registró el máximo de su carrera con 9 victorias. 211 apariciones en total. 173 cm, 72 kg. Lanzador zurdo y bateador zurdo.

Artículo proporcionado por:Deportes Hochi (se abre en ventana nueva)

Presentado
Presentado
Noticias La Liga del Pacífico

[Rakuten Eagles] Wataru Karashima ofrece un discurso de jubilación lleno de gratitud: "El manager Hoshino me dio una orientación estricta pero llena de amor..." "Mi mejor recuerdo es ganar la liga y el título de la Serie de Japón en 2013". El último miembro del equipo original que fue campeón de Japón.