Reyes (Hokkaido Nippon-Ham), Espinoza lanzador (Orix Buffaloes), Moinero lanzador (Fukuoka Softbank), Guerrero Jr. (Blue Jays), Diaz lanzador (Dodgers) y Tatis Jr. (Padres). ¿Qué tienen en común estos jugadores?
La respuesta correcta es...... Es un "hablante nativo de español".
En la región donde el español es el idioma oficial, solo hay béisbol potencias como la República Dominicana, Puerto Rico y la República de Cuba. La Liga del Pacífico cuenta actualmente con un gran número de jugadores hispanohablantes y, si miras las Grandes Ligas de Béisbol, los jugadores hispanohablantes representan un porcentaje aún mayor del total.
Por ello, en este artículo, presentaremos el español relacionado con béisbol con ejemplos útiles. Así como te sientes feliz cuando oyes japonés cuando te vas al extranjero, los jugadores seguramente estarán contentos si les animan en su lengua materna. Por favor, recordad las frases introducidas esta vez y utilízalas cuando acampéis o veamos partidos.
※Esta vez, por respeto a los jugadores, hemos elegido expresiones más educadas entre varias expresiones
(1) béisbol: Béisbol (bola de bajo)
béisbol Me encanta ver el partido.
Me encanta ver partidos de béisbol. (Me encanta veil partidos de Baysball)
(2) Buena suerte: ¡Ánimo! (Animo)
¡Suerte en la próxima partida!
¡Mucho ánimo para el próximo partido! (¡Mucho ánimo para el próximo partido!) ）
(3) Fan: Caso general / Fan (fan), Si quieres transmitir un poco de pasión / Fanático masculino (Fanático), Fanática femenina (Fanática)
He sido fan de ti desde que pertenecía a 〇〇.
Soy su fan desde que usted estaba en 〇〇. (Soi su fan desde ke ustet esteba en 〇〇)
(4) Buen lanzamiento: ¡Buen picheo, 〇〇! (Buen Picheo)
(5) Buen bateo: ¡Buen batazo, 〇〇! (Buen Bataso)
(6) Dar la mano
Disculpe, por favor, dame la mano.
Disculpe, me puede dar su mano por favor. ）
(7) Escribe un autógrafo: Firmar
¿Podrías firmar tu polera?
¿Puede firmar mi camiseta, por favor? (Puede firmar mi camisetta Pol Fabol)
Si recibes un autógrafo, responde así.
¡Gracias! Es mi tesoro.
¡Muchas gracias! Es mi tesoro. S.M. Tesoro)
(8) Haz una foto: Sacar foto o Tomar foto
¿Te gustaría hacerte una foto con nosotros? (Si lo pides solo + si hay un jugador con el que quieras hacer fotos)
¿Puedo sacar/tomar foto con usted? (¿Pued Sakar/tomar Photo con Ustet?) ）
Además, la forma de escuchar varía según la situación.
・Si lo pides solo + si hay varios jugadores con los que quieres hacer fotos
¿Puedo sacar/tomar foto con ustedes? (¿Pued Sakar/tomar foto con ustedes?) ）
・Si pides hacerte una foto con alguien + solo hay un jugador con el que quieres hacerlo
¿Podemos sacar/tomar foto con usted? (¿Podemos sakar/tomar photo con ustet?) ）
・Pide estar con alguien + Si hay varios jugadores con los que quieres hacer fotos
¿Podemos sacar/tomar foto con ustedes? (¿Podemos sakar/tomar foto con ustedes?) ）
(9) Fresco: Natural
La obra de hoy fue muy chula.
¡Qué increíble jugada! Estuvo genial.
(10) Mejor: El mejor
¡Hoy es el mejor día de mi vida!
¡Hoy es el mejor día de la vida! (Oi S El Mehor Día de la Vida)
(11) Felicidades: Felicidades
¡Enhorabuena por ganar la liga! Fue un buen partido.
¡Felicidades por ganar la liga! Fue un buen partido.
(12) ¡Genial! :¡Buena! (Buena)
(13) ¡Vamos con todas nuestras fuerzas! :¡Vamos con todo! (Bamos con Todo)
(14) jonrón: Jónron
Quiero ver tu jonrón.
Quiero ver su jonrón.
(15) Te deseo éxito. /Buena suerte. :¡Buena suerte! (Buena suerte)
◇La persona que me enseñó esta vez
Sede corporativa de marketing La Liga del Pacífico División de derechos de medios, Shintaro Takebayashi
Habiendo vivido en Bolivia, Sudamérica, habla español con fluidez. Actualmente en PLM, está a cargo de los derechos de transmisión y distribución internacionales, y es responsable de una amplia gama de tareas, desde la venta de derechos a emisoras extranjeras hasta la difusión de La Liga del Pacífico en las zonas locales. En la temporada 2025, los partidos de la Liga La Liga del Pacífico se transmitieron y transmitieron en un número récord de países y regiones (Taiwán, Corea del Sur, Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica).
