receptor Softbank Hawks Takashi Umino (28), realizó un entrenamiento público en Miyawaka, Fukuoka, el día 22. En 2013, disputó 105 partidos, su mejor marca personal, pero tuvo promedio de bateo.220 y jonrón. Para convertirse en el receptor titular, se comprometió a mejorar su bateo, lo cual le supone un problema.

Su lema para esta pretemporada es claro: "Quiero concentrarme en batear jonrones y convertirme en un bateador fuerte en posición de anotar". Durante la práctica de bateo, llevaba un tubo alrededor del pecho. Golpeaba fuerte, concentrándose en "meterle jonrones profundos" para que su cuerpo no se abriera. Sus batazos certeros perforaban la red. Incluso cabeceaba a veces, y parecía que estaba progresando bien en su desarrollo. "Creo que es bueno", dijo, dándose un aprobado.

Pude jugar en tantos partidos, así que la gente definitivamente me ve de otra manera. Kai fue una potencia absoluta en 2013, pero en su primer año con Los Giants, fue cuando más usó la máscara. No hace falta decir que mejorará defensa, y demostró su consciencia al decir: "Este año, quiero jugar con la sensación de que soy quien liderará al equipo". En su séptimo año como profesional, aspira a alcanzar su máximo potencial. Reforzará la alineación de bateo desde las bases y consolidará su posición. (Moriguchi Noboru)