"El tiempo es algo que uno crea": la creencia del retirado Takuya Sawamura, confirmada al observar a empresarios estadounidenses durante su entrenamiento matutino | La Liga del Pacífico

"El tiempo es algo que creas", la creencia del atleta profesional retirado Takuya Sawamura, confirmada al observar a empresarios estadounidenses durante su entrenamiento matutino.

Deportes Hochi

2026.1.9(金) 11:30

Los Giants Takuichi Sawamura lanzador, que jugó para Lotte y los Red Sox, ha decidido retirarse. Ha jugado un total de 549 partidos en su carrera profesional de 15 años en Japón y EE.UU., y ha decidido empezar su segunda vida.

Sawamura tiene una rutina matutina. Durante el campamento de entrenamiento, suele empezar a entrenar antes de las 7 a. m. Incluso en los días de entrenamiento matutinos habituales, llega al estadio sobre las 6 a. m. y entrena en silencio antes de que comience el entrenamiento del equipo.

Este es mi trabajo. Es natural. No se trata de esforzarme. Simplemente hago lo que tengo que hacer. Su motor era el orgullo y la responsabilidad que sentía por su trabajo como béisbol profesional.

Pasó su temporada baja entrenando en Hawái y otros lugares, y pasó mucho tiempo en el extranjero, jugando para los Red Sox en las Grandes Ligas. "Cuando voy a un gimnasio en Estados Unidos por la mañana, veo a muchos empresarios entrenando allí antes de ir a trabajar. Una vez que terminan, se ponen rápidamente sus trajes y se van a trabajar. Me di cuenta de que hay que sacar tiempo. Decir que no tienes tiempo es solo una excusa".

En Estados Unidos, se dice que muchas personas consideradas buenas en su trabajo son capaces de gestionarse a sí mismas y tienen cuerpos tonificados. Me di cuenta de que los hábitos de entrenamiento están más arraigados aquí que en Japón. Encontré algunas similitudes con las creencias que siempre he mantenido desde mis días en la Universidad de Chuo, donde siempre he valorado la preparación.

La abundante práctica que ha acumulado durante un total de 15 años probablemente sea la razón por la que ha podido lanzar una recta potente sin una sola cirugía. Tras decidir retirarse del servicio activo, ha continuado su entrenamiento desde la mañana del año nuevo. "Si piensas por qué lo haces para dejar de béisbol, es un hábito. Seguiré moviendo mi cuerpo. (Yuho Kataoka)