lanzador de los Lotte Marines, quien también jugó para Los Giants y los Red Sox, ha decidido retirarse. Yuho Kataoka, reportero Los Giants que ha cubierto a Sawamura desde su primer año como profesional, dijo: "Vi" el alto nivel de profesionalismo de Sawamura.

Sawamura siempre ha abordado béisbol profesional con gran profesionalismo. De joven, sufrió una lanzamiento en el hombro derecho.

"Lesionarse significa que te falta habilidad. lanzador que no puede lanzar la pelota ni hacer su trabajo no sirve para nada".

Aprendiendo de sus amargas experiencias, ha prestado mucha atención a su acondicionamiento y siempre ha buscado mejores maneras de aprovechar su cuerpo y su entrenamiento. No solo nunca ha sufrido lesiones de hombro ni de codo a sus 30 años, sino que su físico ha mejorado año tras año. El hecho de que pudiera lanzar una bola rápida de 156 km/h la temporada pasada, a los 37 años, probablemente se debió a la acumulación de su esfuerzo diario.

Incluso durante su etapa Los Giants, un fisioterapeuta externo, reconocido por su talento, le examinaba regularmente el hombro derecho. El médico conocía a la perfección los músculos, la estructura ósea y los movimientos corporales de Sawamura, y confiaba plenamente en él. Solía visitarlo temprano por la mañana antes de ir al estadio.

Un día después de la práctica en 2017, cuando sufría una parálisis del nervio torácico largo, sintió que necesitaba un examen de hombro derecho de inmediato. Sin embargo, el médico estaba en Okinawa por negocios. Aun así, solicitó el tratamiento y, tras obtener su consentimiento, se apresuró al aeropuerto de Haneda y abordó un avión sin que nadie se diera cuenta. Tras recibir una hora de tratamiento en Okinawa, regresó de inmediato a Tokio. A pesar del viaje relámpago de medio día, dijo: «Es una inversión en mí mismo». Al día siguiente, participó en la práctica como si nada hubiera pasado.

De niño, admiraba a Takahashi Yoshinobu y se obsesionó con su amado béisbol, que ahora se ha convertido en su profesión. Con un fuerte sentido de la responsabilidad y un espíritu investigador como profesional, se ha dedicado a este deporte durante 15 años en Japón y Estados Unidos. Aunque se está graduando béisbol, su retiro marca el comienzo de una nueva vida para Sawamura, quien siente pasión por aprender de todo. Esperamos seguir de cerca el nuevo camino de Sawamura. (Kataoka Yuho, Gerente de Cobertura Los Giants)