"Digo esto todos los años, pero el título ponche es el indicador mejor evaluado, así que quiero aspirar a eso".

Atsuki Taneichi de Lotte tiene la mira puesta en ganar el título de mayor cantidad ponche la próxima temporada.

En la primera mitad de la temporada, lanzó 86 1/3 entradas en 14 juegos, con un récord de 3 victorias y 6 derrotas, 67 ponche y Efectividad de 3.65. Sin embargo, dijo: "Creo que lo mejor fue que pude pensar en mi mecánica por mi cuenta. Alargué el entrenamiento individual. Intenté salir temprano del entrenamiento grupal y darme entre 30 minutos y una hora para pensar". Después del receso del Juego de las Estrellas, lanzó 74 1/3 entradas en 10 juegos, con un récord de 6 victorias y 2 derrotas, 94 ponche y una asombrosa Efectividad de 1.45.

Logró aperturas de calidad (tres carreras limpias) en nueve de sus diez juegos y se perdió el QS contra Nippon-Ham el 4 de octubre. Originalmente estaba programado para lanzar cinco entrada, y cerrador cinco entradas carreras permitidas. Registró su mejor marca personal de 15 ponche en un solo juego contra Nippon-Ham el 27 de septiembre, y ha registrado dobles dígitos ponche en cuatro ocasiones desde el receso del Juego de las Estrellas. Sus 41 ponche en agosto y 48 ponche en septiembre y octubre son récords líderes de la liga.

Ha seguido mejorando con el mismo entusiasmo y curiosidad desde su debut. Esta temporada baja, tampoco está satisfecho con lanzamiento tras el receso del Juego de las Estrellas, afirmando: "He estado más ocupado desde el último mes que durante la temporada", y está entrenando arduamente para mostrarles a los aficionados Los Marines su próximo nivel de pitcheo.

Con esto en mente, ¿qué crees que es necesario para tener un buen rendimiento durante toda la temporada?

Es la técnica. Creo que la técnica es lo más importante. Claro que la fuerza física es necesaria, pero creo que es importante saber lanzar sin cansarte ni lesionarte.

Cuando los periodistas le preguntaron en la reunión de renovación de contrato sobre sus planes futuros para competir en las Grandes Ligas, Taneichi respondió: "Ya se lo he dicho al equipo". Para competir en las Grandes Ligas, necesita convertirse en el lanzador número uno de la NPB.

"Siempre he aspirado a ser el mejor, así que quiero convertirme en lanzador que todos consideren el mejor".

Desde que se convirtió en el mejor lanzador de Japón, tiene un fuerte deseo de competir en las Grandes Ligas. Si logra un buen desempeño durante toda la temporada, alcanzará su anhelado título de mayor cantidad ponche, además de títulos importantes como mejor Efectividad y mayor cantidad de victorias. Ser el primer jugador del equipo en ganar el Premio Sawamura no es solo un sueño. Su expresión al hablar sobre su entrenamiento en la conferencia de prensa mostró tanta satisfacción que yo mismo estoy deseando ver bullpen en el campamento de entrenamiento de primavera del próximo año. Eso demuestra lo mucho que lo espero. Espero que logre resultados impresionantes en la NPB la próxima temporada y nos muestre lanzamiento que asombre no solo a los fanáticos Los Marines, sino también a los de los 12 equipos.

Entrevista y texto de Yuta Iwashita