[Nippon-Ham] Al comenzar su decimonovena temporada a los 40 años, ¿cuál es el retiro ideal de Nao Miyanishi? Columna: "Avanzando con valentía" | La Liga del Pacífico

[Nippon-Ham] Mientras se prepara para su 19.ª temporada a los 40 años, ¿cuál es el momento ideal para que Nao Miyanishi se retire? Columna: "Adelante con coraje"

Deportes Hochi

2025.12.21(日) 07:40

lanzador Nippon-Ham Nao Miyanishi Hisao Miyanishi (40), escribió sobre su carrera actual en su serie "Yuou Maishin" el día 20. Esta es la última entrega de la temporada 2025. ¿Cuál es el momento ideal para retirarse, al que ha llegado en medio de su conflicto interno? Habló con franqueza sobre la misión que quiere cumplir con Los Fighters en su decimonoveno año como profesional la próxima temporada.

Volveré a jugar con Los Fighters la próxima temporada. Creo que empecé bien en el primer equipo esta temporada. Sin embargo, a medida que jugaba más partidos, perdí el equilibrio en mi forma física y no pude obtener buenos resultados durante todo el año. Cumpliré 40 años en junio, así que mantener mi condición física es un reto para mí. Mi técnica y mis habilidades están en buen estado, así que me gustaría encontrar rápidamente mis propios métodos de adaptación y cuidado.

Aunque he renovado mi determinación para la próxima temporada, me costó llegar al primer equipo hacia el final de la temporada y tenía dudas sobre si seguir jugando. Cada uno tiene su propia opinión sobre cuándo retirarse, y algunos jugadores quieren pasar a la siguiente etapa con una buena imagen y algo de energía. Sin embargo, yo soy un poco diferente, y creo que lo importante es cuánto puedo luchar en el presente con mi fuerza actual. No pienso en "no querer arruinar la imagen del pasado".

Empecé a jugar béisbol desde que tengo memoria y me he sometido a numerosas cirugías, pero gracias al apoyo de mucha gente, he podido seguir jugando hasta los 40 años. Poder béisbol durante mucho tiempo no es algo que se pueda dar por sentado. Cuando cuelgue el uniforme, creo que es de buena educación béisbol hasta que ya no pueda ni siquiera agarrar la pelota. Por supuesto, una vez que termine mi contrato con el equipo, se acabó. Mientras tenga la oportunidad, estoy convencido de que mi estilo béisbol es seguir trabajando duro y batiendo el brazo hasta el final.

También quiero mostrarles a mis jóvenes la determinación de seguir lanzando hasta el final. Tuve 400 hold la temporada pasada y 900 apariciones esta temporada, y creo que he establecido números que pueden servir como meta para jugadores jóvenes y relevistas. Creo que mi misión final con Los Fighters es ser una fuente de esperanza para los jugadores de nivel medio que están llegando a un punto en el que necesitan perseverar. Lo he experimentado personalmente, pero una vez que cumples 30 años, tu fuerza física y rendimiento comienzan a decaer, y se vuelve mentalmente difícil. Quiero ser alguien a quien la gente pueda admirar a los 40 y pensar: "Necesito perseverar un poco más".

El equipo de esta temporada estuvo a un paso de ganar el campeonato. Durante los últimos cuatro años, el entrenador Shinjo ha sentado las bases de un equipo capaz de competir por el campeonato. El resto depende de la mentalidad de cada jugador. He visto Los Fighters en las buenas y en las malas, y el ambiente del equipo ahora mismo se asemeja mucho más a las victorias de los campeonatos de 2012 y 2016. Creo que la clave para ganar el campeonato es reducir los pequeños errores y afinar nuestra mentalidad.

Gracias por su apoyo este año y por leer mi columna en Sports Hochi. Trabajaremos duro para ganar el campeonato de liga y convertirnos en el número uno de Japón la próxima temporada. Esperamos seguir contando con su apoyo el próximo año. (Miyanishi Naoki)