Creo que los resultados que obtuve se debieron a que pude encontrar mi propio estilo en el equipo de la cantera, donde Fukuura y Hori me enseñaron mucho. Es difícil mantenerlo por mucho tiempo, y creo que es algo que debo seguir haciendo. Este año en el equipo de la cantera, estuve practicando con Hori para acertar con el ritmo y crear huecos, así que espero poder seguir así, y también creo que hay cosas que debo mejorar.

Koki Yamaguchi de Lotte, conectó cuatro jonrón Al bate en agosto, igualando La Liga del Pacífico, pero la temporada en su conjunto fue decepcionante.

Yamaguchi ha bateado más de diez jonrón por dos años consecutivos desde 2012, y la temporada pasada fue titular como cuarto bate, pero las lesiones y su propio rendimiento irregular le impidieron lograr resultados satisfactorios. De cara a esta temporada, ha estado entrenando solo con una determinación extraordinaria, y comenta: "Antes que nada, quería superarme a mí mismo, y creé un ambiente donde no podía ceder y no tenía más opción que dar lo mejor de mí, así que contraté a un entrenador. Me ha estado observando desde la preparatoria, así que sabía que el entrenamiento sería duro. Creo que pude practicar bien".

En el campamento de entrenamiento de primavera de Ishigakijima, bateó desde la mañana. "Estoy probando muchas cosas diferentes, y no creo que tenga mucho tiempo para probar, pero estoy probando diferentes cosas para ver qué me funciona mejor, y creo que con este tiempo, incluso los pequeños detalles saldrán a la luz, así que creo que estoy practicando bien, y como no pude batear el año pasado debido a una lesión, creo que lo estoy pasando bien en el campamento de entrenamiento", dijo, describiendo el campamento de entrenamiento de primavera de Ishigakijima como una experiencia gratificante.

En el campamento de entrenamiento de primavera de este año en la isla de Ishigaki, no solo las prácticas de bateo parecieron demostrar su determinación. En cuanto al corrido de bases, siempre corría al frente, diciendo: "Creo que es importante estar al frente, y trato de estar lo más adelante posible durante el calentamiento".

En su primera salida de la temporada, el 16 de febrero Rakuten Eagles contra los Monos, entró en el juego desde la luz defensa y golpeó oportunamente ante los ojos jardinero central 2 turno al bate, incluyendo jonrón 2 hit 2 carreras implusadas en un juego de práctica contra Yakult el 18 de febrero, y en un juego abierto contra Chunichi el 22 de febrero jonrón de Ken Fujishima a la pantalla trasera, que había trabajado en la práctica de bateo desde el otoño pasado. Esperaba conseguir un mayor atractivo para la apertura de la temporada, pero en 12 partidos de práctica y abiertos, promedio de bateo.200 (30-6), 2 jonrón y 4 carreras implusadas, no pudo ganar la feroz competición jardinero y comenzó la temporada en la granja.

"Sí, porque tengo un fuerte deseo de venganza." Ha causado una fuerte impresión al hit en ocho partidos consecutivos desde el partido inaugural de la segunda división contra Nippon-Ham el 15 de marzo. A finales de marzo, estaba bateando bien con promedio de bateo.364, jonrón y 10 carreras implusadas. promedio de bateo que era de .350 al 5 de abril, disminuyó gradualmente y al final del juego de ligas menores Yakult el 19 de abril, promedio de bateo caído a .257.

"Tenía la esperanza de encontrar algo que se adaptara a mí, de alguna buena manera", dijo, experimentando con diferentes posturas, como apuntar el bate hacia lanzador cuando lo sostuvo en un juego contra el segundo equipo de Los Giants el 29 de abril, y sostener el bate horizontalmente hasta su tercer turno al bate en un juego contra Yakult el 3 de mayo.

Aunque dijo: "No creo que todavía sea mi yo original", el 5 de mayo Seibu contra Nigun, 0-2, quinta entrada, sin outs corredor Nº 2 turno al bate, el segundo lanzamiento Ryota Itokawa lanzado desde el 1 strike, 129 km slider a la grada del jardín izquierdo, y el 11 de mayo contra DeNA, 4-0, tercera entrada, dos outs corredor Nº 2 turno al bate, el momento en que golpeó el primer lanzamiento recta de 2 costuras lanzado por Yuto Mori a la tribuna del jardín izquierdo jonrón fue grandioso.

"Ese (jonrón Itokawa) quedó atrapado cuando hice swing, pero creo que batearlo contra Mori fue bastante perfecto y bueno".

A pesar de que su condición no mejoró, conectó jonrón contra Mori en un juego de ligas menores de DeNA el 11 de mayo, terminando con tres hit, y luego en el siguiente juego contra Kufu HAYATE el 13 de mayo, se enfureció con dos hit carreras implusadas incluidos dos jonrón en dos juegos consecutivos.

Finalmente ascendió por primera vez esta temporada el 14 de mayo. Conectó su primer hit de la temporada en un partido contra Orix Buffaloes el 22 de mayo, pero no jugó después de ese día y pasó los días calentando la banca. Sin embargo, en su primera aparición en mucho tiempo el 31 de mayo contra Nippon-Ham Fighters, conectó un oportuno hit de dos carreras, su primera carreras implusadas de la temporada, y dijo: "Me alegra haber podido batear con la oportunidad que tuve. ¡Estoy feliz!". Y causó una buena impresión a pesar de las pocas oportunidades que tuvo.

Llevaba tres partidos consecutivos hit desde el 22 de mayo Orix Buffaloes pero fue retirado de la lista del primer equipo el 4 de junio. En la granja, cambió sus tiempos y bateó con un bate blanco y negro, y el 11 de julio Rakuten Eagles contra el segundo equipo, en una séptima entrada 0-1 con dos outs corredor sin un cuarto turno al bate, Haruto Nakagomi lanzó de tres bolas dos strike, el sexto lanzamiento del juego, 126 km slider, bateó a las gradas del jardín izquierdo, el momento jonrón era un bate torpedo de madera blanca.

jonrón tres partidos seguidos desde el 29 de julio contra Oisix y 9 carreras implusadas entre medias. Oisix el 30 de julio, 0-0 en la primera entrada con un out y dos en primera turno al bate y Kenta Anjo bateó una de cinco desde 3 bolas 1 strike. Las tres carreras fueron muy buenas, reconocibles en el momento en que bateó el quinto lanzamiento recta hacia la grada superior del jardín izquierdo. El propio Yamaguchi se mostró satisfecho con el tiro, diciendo que era bueno que lo golpeara desde Anjo lanzador.

Yamaguchi fue .240 (100-24) en la granja promedio de bateo tras su descenso, pero fue ascendido de nuevo al primer equipo el 5 de agosto con un récord de 6 jonrón y 31 carreras implusadas. Ese mismo día, contra Softbank (Estadio de ZOZO), apareció en line-up como número 7 en el jardín izquierdo. turno al bate Con el marcador 0-0 en la segunda entrada, sin outs y corredores en primera y tercera turno al bate, bateó el segundo lanzamiento cambio que el abridor Yugo Maeda lanzó a una bola de distancia, y fue una potente primera de tres carreras a las gradas del jardín izquierdo.

En su tercer turno al bate en la sexta entrada, con el marcador 5-1 y un corredor en tercera strike, dijo: "No sabía adónde iba a ir cuando la conecté, pero me alegro de que haya ido bien". A pesar de ser bloqueado por una recta lanzada por Yuki Tsumori con dos bolas y dos strikes en el quinto lanzamiento, conectó un oportuno sencillo al jardín derecho. Luego, en su cuarto turno al bate en la octava entrada, con el marcador 6-3 y un corredor en primera base, conectó una recta lanzada por Hayato Miyazaki con dos bolas y dos strike en el quinto lanzamiento al jardín izquierdo, lo que le valió un juego de múltiples hits.

Al día siguiente, contra Softbank Hawks, también apareció line-up en el número 7 de la izquierda, y en la tercera turno al bate entrada de la sexta entrada 0-9 con dos outs, "me alegré de haber podido hacer una buena atrapada en un lanzamiento dulce", y Ryosuke Otsu bateó sinker de dos bolas strike al centro de la grada central izquierda por segundo partido consecutivo jonrón. Yamaguchi Estadio de ZOZO Marine cedió dos jonrón seguidos, "creo que estoy teniendo buenas sensaciones", dijo.

Yamaguchi estuvo increíble en la serie de tres juegos Rakuten Eagles que comenzó el 19 de agosto. En su primer turno Rakuten Eagles bate contra Rakuten el 19, bateando séptimo como DH, con el turno al bate 0-2 en la segunda entrada y un corredor en segunda base, Yamaguchi dijo: "A los 25 años, me alegro de haber podido conectar mi primer jonrón". Con una strike, Takayuki Kishi lanzó una recta de 143 km/h en el cuarto lanzamiento, enviándola al lado derecho de la pantalla trasera para un jonrón de dos carreras, un hit típico de Yamaguchi.

En el partido Rakuten el día 20, al día siguiente de órden cuarto por primera vez esta temporada, dijo: "No pude batear en mi primer y segundo turno al bate y desperdicié mis oportunidades, así que me concentré aún más y me alegro de haber obtenido el mejor resultado". En su cuarto turno al bate en la séptima entrada, con el marcador empatado 2-2 y dos outs y corredores en segunda y tercera, conectó el sexto lanzamiento, una cutter a 143 km/h lanzada por Masaya Nishigaki con dos bolas y dos strike, hacia las gradas del jardín izquierdo para el cuarto jonrón de la victoria.

El día 21 contra Rakuten, los aficionados de Los Marines se emocionaron: con dos outs en la primera entrada 0-0 turno al bate, "Me alegro de haber podido atraparla", dijo Ryota Takinaka, que lanzó el segundo lanzamiento de 1 strike, 145 km recta, su primero en tres partidos consecutivos jonrón, a la grada central del jardín izquierdo, 2-1 en la 4ª. En el segundo turno al bate sin outs, Takinaka lanzó el tercer lanzamiento 134 km fork de 1 bola 1 strike a la grada central izquierda para su sexto bambinazo de dos carreras.

El ímpetu de Yamaguchi nunca se detuvo, y con dos outs y corredores en primera y tercera turno al bate en la cuarta entrada de un partido 8-1, Daichi Shibata lanzó el tercer lanzamiento del partido de 2 strike, un 148 km recta, a las gradas del jardín izquierdo para la séptima entrada de dos carreras. Fue el segundo 3 jonrón de Yamaguchi en un partido, el primero desde el 22 de septiembre de 2010 Orix.

El reto de Yamaguchi siempre ha sido si puede "seguir" bateando con consistencia. El entrenador de bateo Kenta Kurihara también habló sobre sus problemas, diciendo: "Quizás sea la sincronización contra lanzador rápidos. Tiene algunos problemas, y creo que es consciente de ello, pero si logra adaptarse, creo que podrá batear con mayor fiabilidad".

Al final, este fue su último jonrón, y solo conectó jonrón en agosto de esta temporada. Respecto a lo necesario para seguir bateando jonrón durante toda la temporada, Yamaguchi dijo: "Creo jonrón la mentalidad también es importante. Creo que todos se sienten igual al batear, pero cuando batean, creen que pueden batear, así que si se tensan o empiezan a pensar en lo que tienen que hacer en algún momento, no obtendrán buenos resultados. Por eso, creo que es importante mantener la calma al turno al bate, y después, solo es cuestión de practicar".

Han pasado casi cinco años desde que se le consideraba un prometedor bateador de larga distancia. La próxima temporada, quiero liderar la alineación como un auténtico bateador diestro de larga distancia.

Entrevista y texto de Yuta Iwashita