Orix Buffaloes Yoshihisa Hirano lanzador (41) se dio una "última oportunidad" el 11 de noviembre. En Maishima, Osaka, renovó su contrato por 55 millones de yenes, una rebaja de 110 millones sobre el límite de reducción (40% sobre 100 millones de yenes), más trabajo a destajo. Aceptó la segunda oferta más baja de la historia del equipo: "Para ser sincero, podría haberlo terminado este año. Quiero afrontar este año con una determinación definitiva.

Esta temporada, en abril, se convirtió en el cuarto jugador en la historia de la NPB en alcanzar 250 salvamentos, pero solo lanzó en tres partidos con el primer equipo. "No pude aportar nada al equipo", lamentó. A partir de la próxima temporada, también será entrenador, pero enfatizó: "Mientras tenga contrato como jugador, mi prioridad es aportar como jugador". "Correr es lo más importante. Si no puedo hacerlo, no soy un buen atleta", dijo, y esta temporada baja planea volver a trabajar en desarrollar un físico que no se lesione.

Espero que todos podamos ganar de nuevo. Quiero apoyarlos como jugador y como entrenador. La próxima temporada será la 21.ª, y no hay intención de que termine pronto. (Nambu Shunta)