Orix Buffaloes pitcher Hiroya Miyagi (24) vowed on the 9th to carry on the "spirit of Hirano." Hirano, who announced his retirement at the end of this season, was a teammate of Miyagi's from his second year with the team in 2021, and a senior player who taught him what it means to be a professional. Miyagi learned of Hirano's decision at the team's facilities in Maishima, Osaka, and expressed his gratitude.

"Hirano is someone who can do what he needs to do properly. There was always something to emulate about him. I want to carry on the good things that my senior left behind." In 2021, when the team achieved its first league championship in 25 years, he recorded a career-high 13 wins as a starter, and Hirano also recorded 29 saves in his first year back from the majors. He had witnessed his tireless efforts day after day.

He was the first to arrive at his home stadium, Kyocera Dome, and, while trying to hide his embarrassment by saying, "I'm getting old...", he silently worked up a sweat. In the game against Lotte on June 27, 2023 (at Kyocera Dome), runs only one run in eight innings. He handed the game over to Hirano in the ninth inning with a one-run lead, but they were tied.

Immediately afterwards, walk-off, and winning pitcher went to Hirano. "Sorry about this. Eat this," he said, handing me a curry bun in the locker room. Feeling embarrassed, I ate it right there. Amidst the laughter, I sensed the sense of responsibility of a closer. "We have to help each other out. When Miyagi is in trouble, I'll do my best again," he promised with a serious expression.

Whether closer or giving up hits, he needs to remain composed. This belief, which Miyagi now holds as the team's ace, is something he learned from Hirano. "Anyone who's gone pro will understand how great Hirano-san is, all the more. He also gives off the impression of being a good dad... (laughs)." He underwent surgery on his left elbow in May. Aiming for a comeback next season, he completed his rehabilitation routine again today. Like the legend who fought until the age of 42, he will acquire true strength and return to the front lines. (Toru Nagata)