No tuve buenos resultados de bateo en la primera mitad y no pude aportar nada al equipo. En la segunda mitad, empecé a obtener buenos resultados y creo que pude terminar la temporada con muy buena nota. Por cómo me sentí en la segunda mitad, pensé que si podía empezar a jugar desde principios del año que viene, podría conseguir buenos resultados a lo largo del año.

Ryusei Ogawa de Lotte terminó su quinta temporada con una sólida sensación de logro.

La temporada pasada, con el fin de adquirir la "sensación de batear línea bajas hacia el área del campo corto/tercera base", hizo swing con el bate desesperadamente desde la práctica de otoño en noviembre de 2011, y como resultado, mostró una mejora en su bateo, apareciendo en 119 juegos, un récord personal, en la temporada. Como beneficio adicional para esta temporada, se ha centrado en "hacer swing más fuerte".

En el campamento de entrenamiento de primavera en la isla de Ishigaki, dijo: "Estoy empezando a mostrar algo de fuerza, así que creo que necesito mejorar mi consistencia en ese aspecto", pero en una entrevista el 18 de marzo, antes del inicio de la temporada, dijo: "No he podido batear la pelota como imaginaba muy a menudo, y no creo que haya podido batearla a mi satisfacción todavía, así que como queda poco para que comience la temporada, me gustaría hacer algunos ajustes".

También estaba experimentando en esta época el año pasado, pero mostró confianza al decir: "En comparación con los juegos de exhibición del año pasado, tengo una mejor idea de lo que quiero hacer y de mi propio estilo, así que aunque todavía estoy pensando en muchas cosas y trabajando para lograr ese objetivo, siento que lo estoy haciendo bien".

Comenzó la temporada con el primer equipo, pero dijo: "No creo haber podido demostrar plenamente mi juego ni lo que se espera de mí, tanto en defensa como en bateo, así que creo que hay áreas en las que puedo aportar más al equipo prestando atención a los pequeños detalles. Quiero tenerlo presente y esforzarme aún más". promedio de bateo era de un bajo .154 a finales de abril.

En el partido Softbank el 2 de mayo, en su segundo turno al bate sin outs ni corredor en base en la quinta entrada con el marcador 3-0, contra Kohei Arihara, solo le quedaban dos lanzamientos antes de batear de foul en el undécimo strike, una cutter baja por dentro, y recibió base por bolas, mostrando su típico estilo de bateo. Sin embargo, reflexionó: "Creo que pude aguantar hasta cierto punto en ese turno al bate y hacer lo que siempre he hecho hasta ahora, pero ese fue el único turno al bate en el que pude aguantar y tener un turno turno al bate bate típico, así que fue diferente de lo que imaginé, o no creo que pudiera crear turno al bate como lo imaginé, ni el contenido de mi bateo".

Mayo también vio un promedio de bateo.154 mensual y gradualmente más sustituciones y defensa apariciones sólidas. line-up El 31 de mayo, cuando apareció en el número 9 segunda base contra Nippon-Ham con dos outs en la quinta entrada 2-1, turno al bate puso un toque de seguridad hit frente a la tercera base en recta de 2 costuras el primer lanzamiento lanzado por Sachiya Yamazaki, que fue un lanzamiento exterior de 135 km, pero fue retirado de la lista del ejército el 1 de junio debido a una lesión.

Como tuve tiempo, pude comparar material actual con material antiguo y practicar mientras probaba cosas diferentes, así que creo que estuvo bien.

Durante su tiempo con el equipo de ligas menores, reevaluaba su bateo. Regresó a la acción el 17 de junio contra Los Giants. En su tercer turno al bate en la sexta entrada, con el marcador empatado a 0 y un corredor en primera base, tocó una cutter a 130 km/h de Toda, un lanzamiento sin outs y con corredor en primera base, casi a un lado de la primera. "Era una situación sin outs y con un corredor en primera base, así que era una señal de safety, pero estaba consciente de la necesidad de tocar un poco, así que creo que fue un buen toque". Demostró la técnica que había estado practicando repetidamente desde el otoño pasado, el "toque de safety al lado de la primera base", en un juego real.

El 20 de junio, fue inscrito como miembro del primer equipo y jugó como suplente contra DeNA ese mismo día, jugando en la segunda base robo de base y como titular al día siguiente. 22 de junio, contra DeNA, en la primera entrada turno al bate, cedió un oportuno hit, "Pensé que devolvería a corredor la carrera extra ya que era una oportunidad de anotar. Me alegro de haber podido devolverlo." Cedió un hit oportuno, y en la tercera turno al bate entrada de la cuarta entrada, "Era una oportunidad, así que fui a por ella desde el primer lanzamiento, y me alegro de que resultara oportuno." Cedió un jonrón de dos carreras. 3 hit 3 carreras implusadas

Durante el partido Los Giants el 24 de junio, dijo: "Al final está saliendo, así que creo que es bueno, pero aún necesito ser más consistente y quiero mejorar mi porcentaje de bateo aún más durante los entrenamientos, así que me gustaría trabajar más en eso". En su tercer turno al bate en la sexta entrada, con el marcador 6-4, sin corredor en base ni outs, conectó el quinto slider lanzado por Baldonado en strike, al jardín izquierdo, hit en el que ha estado trabajando.

Desde el partido contra Softbank Hawks del 29 de junio, ha estado usando un "bate torpedo", que tiene un núcleo más grueso que un bate normal.

Cuando le preguntaron por qué empezó a usar un bate torpedo, Ogawa explicó: «Quiero que la punta esté lo más cerca posible, así que creo que me dará más en la mano. Así que lo primero que hago es llevar el centro del bate hacia ahí. Tener la cabeza en la mano aumenta el control, así que creo que se trata de usar el bate bien y hacerlo correctamente. En ese sentido, un bate torpedo me viene bien, así que lo uso». La longitud y el peso del bate se mantienen iguales: 84 cm y 900 g.

En su bateo desde que cambió al torpedo, en el partido contra Softbank Hawks el 15 de julio, turno al bate 2-6, sin outs y un corredor en primera base, le tocó batear por tercera vez. Con el marcador 2-6, hit lanzó una recta de dos costuras a la recta de 2 costuras exterior en el sexto strike, y la conectó a la línea del jardín izquierdo, hit típico de Ogawa.

Estoy conectando algunos hits sólidos, así que creo que es genial poder ir a batear, pero aún necesito mejorar mi tenacidad y no conseguir base por bolas por bolas. Creo que necesito trabajar más en mi enfoque cuando estoy en una situación difícil.

Durante los partidos, batea con un bate torpedo, pero en los entrenamientos previos comenta: «Primero, bateo con un bate que no es torpedo (cuando golpeo desde un tee). Practico un poco, sintiendo el peso de la cabeza y haciendo que se mueva, y luego paso al torpedo. Si le pegas a todo con un torpedo, la punta del bate está abajo, así que es difícil sentir la cabeza. Al principio, con un bate que no es torpedo, la cabeza está adelante, así que practico hacer que se mueva». Practica batear con un bate que no es torpedo.

Mientras se prepara para producir resultados todos los días, en el juego contra Softbank Hawks el 30 de agosto, con el marcador empatado 4-4, turno al bate en la sexta entrada con dos outs y corredores en primera y tercera, Ogawa conectó un hit oportuno al jardín izquierdo con el quinto strike, una cutter de 143 km/h en la esquina interior lanzada por Arihara con dos bolas y dos strikes, en una exhibición del bateo típico de Ogawa.

Ogawa se analizó a sí mismo, diciendo: "Creo que ser capaz de golpear la turno al bate de esa manera cuando estoy en una situación difícil es una fortaleza, o uno de mis puntos fuertes", pero también mencionó un desafío que enfrenta, diciendo: "Creo que sería bueno si pudiera conseguir más turnos al bate como ese cuando estoy en una cuenta, así que soy consciente de eso".

Al comenzar septiembre, hit cinco juegos consecutivos, desde el partido contra Nippon-Ham el 4 hasta el partido contra Orix Buffaloes el 8, y luego hit ocho juegos consecutivos, desde el partido contra Rakuten Eagles el 15 hasta el partido contra Nippon-Ham el 27, promedio de bateo.362 (21 Al bate 58 turnos hit) entre septiembre y octubre. "Mi intuición está mejorando mucho, estoy obteniendo buenos resultados en los juegos y cada vez puedo batear como quiero. Creo que ahí es donde estoy mejorando". Los resultados de su arduo trabajo con el bate desde la práctica de otoño en noviembre de 2011 están empezando a notarse.

Aunque jugó en menos número de partido que el año pasado, demostró su espíritu competitivo al aparecer en 87 juegos promedio de bateo.264, carreras implusadas, 12 bases por base por bolas y un asombroso promedio de bateo de bateo de .383 en posición de anotar.

Cuando se le preguntó por qué es bueno aprovechando las oportunidades, explicó: "Especialmente cuando las oportunidades se me presentan, como siempre, en lugar de decidir por mi cuenta, paso el balón a la parte de atrás o de alguna manera muestro mis fortalezas, y resulta que resulta en buenos resultados, así que creo que es bueno".

Aunque lo defiendas, "En la primera mitad hubo errores fáciles y errores normales, así que practiqué todo el tiempo para eliminar esas zonas durante toda la temporada, así que creo que es bueno que no pudiéramos cometer errores en la segunda parte", dijo, tras cometer un error en el partido Orix Buffaloes el 19 de julio y en el partido Orix Buffaloes el 20th defensa El partido terminó la temporada con 41 partidos consecutivos sin error.

Respecto al motivo de su impecable actuación tras el parón del All-Star, analizó: "Fue simplemente una sensación, y creo que el hecho de que pudiéramos corregir algunos pequeños detalles técnicos en la primera mitad y luego pasar a la segunda mitad nos llevó a obtener buenos resultados en la segunda mitad".

Saburo será el nuevo mánager a partir de la próxima temporada. "No creo que cambie lo que se espera de mí, así que aportaré más que nadie con defensa sólida y corrido de bases, y también haré mi parte en la ofensiva, mejoraré mi nivel y conectaré hits, y quiero hacer más de eso. Mi rol no cambiará, y lo que hago no cambiará, así que espero mejorar mi nivel y obtener resultados aún mejores".

De cara a la próxima temporada, enfatizó: "Espero lograr resultados que me valgan el apodo de 'regular' y ser line-up durante todo el año, enfocándome en los resultados y obteniendo resultados". Su objetivo es consolidarse como titular la próxima temporada.

Entrevista y texto de Yuta Iwashita